তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3527

Umm Habibah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  5. 5Humayd ibn Nafi'حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ
  6. 6Zaynab bint Abu Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Habibaأُمَّ حَبِيبَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْ تَحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আল-লাইস হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আইয়ুব ইবনে মূসা হাদিস বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ ইবনে নাফি‘ থেকে, যিনি যাইনাব বিনতে আবি সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উম্মে হাবিবাহ বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এই মিম্বরের ওপর বলতে শুনেছি: 'কোনো নারীর জন্য যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান রাখে, এটা বৈধ নয় যে সে কোনো মৃত ব্যক্তির জন্য তিন রাতের বেশি শোক পালন করে; তবে স্বামীর ক্ষেত্রে ভিন্ন, যার জন্য শোক পালনের সময়কাল চার মাস দশ দিন।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বামী মারা গেলে স্ত্রীর শোক পালনের নির্ধারিত সময় চার মাস দশ দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শোক পালন

কোনো মৃত ব্যক্তির জন্য দুঃখে অলংকার ও সাজসজ্জার কিছু ধরন থেকে বিরত থাকা।

ইদ্দত

স্বামীর মৃত্যুর পর একজন নারীর পালনীয় নির্ধারিত অপেক্ষার সময়।

চার মাস দশ দিন

বিধবার শোকের সময়কাল; মাসের হিসাব ইসলামি চান্দ্রপঞ্জিকা অনুযায়ী হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এখানে শোক বলতে ইহদাদের বিধান বোঝেন: স্বামী ছাড়া অন্য কোনো মৃত ব্যক্তির জন্য একজন নারী সর্বোচ্চ তিন দিন শোক পালন করেন, আর বিধবা তাঁর ইদ্দতকালে শোকের বিধান মেনে চলেন। চার সুন্নি মাজহাবের মতে, অন্তঃসত্ত্বা নন এমন বিধবার জন্য নির্ধারিত সময় চার মাস দশ দিন। অন্তঃসত্ত্বা বিধবার ইদ্দত কোরআন অনুযায়ী সন্তান প্রসবের সময় শেষ হয়। শোকের সময়কাল দুঃখ প্রকাশ নিষিদ্ধ করে না; বরং অলংকার ও এজাতীয় বিষয় পরিহারের সঙ্গে সম্পর্কিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাছের কেউ মারা গেলে শোক প্রকাশ করা যায়; শোকের বিধান মূলত দীর্ঘ সময় অলংকার পরিহার করার বিষয়টি সীমিত করে।
  2. একজন বিধবা তাঁর ইদ্দতের হিসাব রাখতে পারেন এবং চার মাস দশ দিন সংশ্লিষ্ট শোকের বিধান মেনে চলতে পারেন।
  3. শোকাহত ব্যক্তির দুঃখকে বিচার না করে তাঁকে মানসিক সমর্থন ও বাস্তব সহায়তা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।