তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3528

Al-Fari'ah bint Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Fari'ah bint Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ، عَنِ الْفَارِعَةِ بِنْتِ مَالِكٍ، أَنَّ زَوْجَهَا، خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلاَجٍ فَقَتَلُوهُ - قَالَ شُعْبَةُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَكَانَتْ فِي دَارٍ قَاصِيَةٍ فَجَاءَتْ وَمَعَهَا أَخُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَرَخَّصَ لَهَا حَتَّى إِذَا رَجَعَتْ دَعَاهَا فَقَالَ ‏ "‏ اجْلِسِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে ইদরিস বর্ণনা করেছেন শো’বা, ইবনে জুরাইজ, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ এবং মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাকের সূত্রে, সা’দ ইবনে ইসহাক থেকে, যাইনাব বিনতে কা’ব থেকে, আল-ফারি’আ বিনতে মালিক থেকে যে, তাঁর স্বামী কিছু পলাতক দাসের সন্ধানে বের হয়েছিলেন, অতঃপর তারা তাঁকে হত্যা করে। শো’বা ও ইবনে জুরাইজ বলেন:

"তিনি তখন একটি প্রত্যন্ত বাড়িতে ছিলেন। তাই তিনি তাঁর ভাইয়ের সাথে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এলেন এবং তাঁকে ঘটনাটি জানালেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রথমে তাঁকে স্থান পরিবর্তনের অনুমতি দিলেন। কিন্তু যখন তিনি ফিরে যাচ্ছিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে ডেকে ফিরিয়ে বললেন: 'তোমার নির্ধারিত সময় পূর্ণ হওয়া পর্যন্ত তুমি তোমার ঘরেই অবস্থান করো।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বামীহারা নারী তাঁর নির্ধারিত ইদ্দতকাল নিজ ঘরে পূর্ণ করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আল-ফারিআহ বিনত মালিক বর্ণনা করেন, পালিয়ে যাওয়া দাসদের খুঁজতে বের হওয়ার পর তাঁর স্বামী নিহত হন। তিনি একটি নির্জন বাড়িতে থাকতেন এবং সেখান থেকে চলে যাওয়ার অনুমতি চেয়ে আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর কাছে আবেদন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইদ্দত

স্বামীর মৃত্যুর পর বা বিবাহবিচ্ছেদের পর একজন নারীর যে নির্ধারিত অপেক্ষাকাল পালন করতে হয়।

নির্ধারিত মেয়াদ

ইসলামি শরিয়ত নির্ধারিত সময়কাল; স্বামী মারা গেলে গর্ভবতী নন এমন নারীর জন্য তা চার মাস দশ দিন।

চলে যাওয়ার অনুমতি

প্রাথমিকভাবে তাঁকে যে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল, পরে নবী ﷺ তাঁকে ফিরিয়ে এনে ঘরে থাকতে নির্দেশ দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্বামী মারা যাওয়ার সময় নারী যে বাড়িতে থাকতেন, সেখানেই তাঁর ইদ্দত পালন করা উচিত। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব ঘরে অবস্থান করাকে মূলনীতি হিসেবে স্বীকার করে; তবে প্রয়োজনীয় কাজের জন্য দিনে বাইরে যাওয়ার সুযোগও রাখে। বিস্তারিত বিধান ও ব্যতিক্রমে মতভেদ রয়েছে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে চূড়ান্ত নির্দেশনা জানা গেলে প্রথমে দেওয়া অনুমতি পুনর্বিবেচিত হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ শোকের মুখোমুখি হলে নিজের পরিস্থিতিতে প্রযোজ্য বিধান জানতে কোনো বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিতে পারেন।
  2. স্বামীহারা নারী ঘরে থাকার বিধানের জরুরি ব্যতিক্রমগুলো একজন বিশেষজ্ঞের সঙ্গে আলোচনা করবেন এবং নিজের মাজহাবের বিধান বিবেচনা করবেন।
  3. পরিবারের সদস্যরা বাস্তব সহায়তা দিতে পারেন, যাতে কেউ নিরাপদে ও মর্যাদার সঙ্গে নিজের ধর্মীয় কর্তব্য পালন করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।