তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3544

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ قَالَ نَسَخَتْهَا ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏}‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবুল আহওয়াস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার বাণী সম্পর্কে: {তোমাদের মধ্যে যারা মৃত্যুবরণ করবে এবং স্ত্রীদের রেখে যাবে, তারা তাদের স্ত্রীদের জন্য এক বছরের ভরণপোষণ ও বাসস্থানের ওসিয়ত করবে, তাদের ঘর থেকে বের না করে}, তিনি বলেন: এটি এই আয়াত দ্বারা রহিত হয়েছে: {তোমাদের মধ্যে যারা মৃত্যুবরণ করবে এবং স্ত্রীদের রেখে যাবে, সেই স্ত্রীরা নিজেদের জন্য চার মাস দশ দিন অপেক্ষা করবে}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইকরিমা ব্যাখ্যা করেন যে চার মাস দশ দিনের ইদ্দতের বিধান এক বছরের ভরণপোষণের বিধানকে রহিত করেছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রহিত

ইকরিমার ব্যাখ্যায় এর অর্থ, পরবর্তী ওহি আগের বিধানটির স্থলাভিষিক্ত হয়েছে।

ইদ্দত

স্বামীর মৃত্যুর পর বা তালাকের পর নির্ধারিত অপেক্ষার সময়।

ভরণপোষণ ও বাসস্থান

আগের আয়াতে বিধবার জন্য উল্লেখিত আর্থিক সহায়তা ও থাকার জায়গা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে এক বছর ধরে ভরণপোষণ ও বাসস্থানের পূর্ববর্তী বিধানটি সেই আয়াত দ্বারা রহিত হয়েছে, যেখানে বিধবার জন্য চার মাস দশ দিনের ইদ্দত নির্ধারণ করা হয়েছে। বর্ণনাটি আয়াতগুলোর বিষয়ে ইকরিমার ব্যাখ্যা তুলে ধরে; ইদ্দত ও বিধবার অধিকার সম্পর্কে ফিকহে কোরআন এবং অন্যান্য বর্ণনার আলোকে আরও আলোচনা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিধবার ইদ্দত এবং ভরণপোষণ ও বাসস্থান-সংক্রান্ত পৃথক বিধানগুলোর মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. বিধবার অধিকার নিয়ে প্রশ্ন থাকলে এমন নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন, যিনি সংশ্লিষ্ট কোরআনের আয়াত ও বর্ণনাগুলো একসঙ্গে বিবেচনা করেন।
  3. ধর্মীয় বিধান সতর্কভাবে ব্যাখ্যা করুন; ব্যাখ্যা না দিয়ে কোনো বর্ণনাকারীর বক্তব্যকে নবী ﷺ-এর নামে চালাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।