Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3569
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ " .
হারুন বিন আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মা‘ন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন এবং আল-হারিস বিন মিসকিন তাঁর সামনে পাঠ করেছেন আর আমি শুনছিলাম — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেছেন: মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, হামযা ও সালিম—আবদুল্লাহ বিন উমরের দুই পুত্র—থেকে, আবদুল্লাহ বিন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "অশুভ লক্ষণ ঘর, নারী ও ঘোড়ায় নিহিত।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ঘর, স্ত্রী ও ঘোড়ার কথা এমন বিষয় হিসেবে উল্লেখ করেছেন, যেগুলোর সঙ্গে দুর্ভাগ্যকে যুক্ত করা হয়।
কোনো কিছুর সঙ্গে সম্পর্কিত বলে মনে করা প্রতিকূল অভিজ্ঞতা বা বিপর্যয়।
ভবিষ্যৎ সৌভাগ্য বা দুর্ভাগ্যের পূর্বাভাস দেয় বলে বিশ্বাস করা কোনো কথিত চিহ্ন।
আলেমরা এই উক্তিকে এমন বর্ণনার পাশাপাশি আলোচনা করেন, যেগুলো কুসংস্কার এবং অশুভ লক্ষণের নিজস্ব ক্ষমতা আছে বলে মনে করাকে প্রত্যাখ্যান করে। তাঁদের ব্যাখ্যায়, এখানে ঘর, দাম্পত্য জীবন বা ঘোড়ার কারণে কারও বাস্তবে যে অসুবিধা বা পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে পারে, তার কথা বলা হয়েছে; নারী বা ঘোড়াকে কুসংস্কারের উৎস হিসেবে বিবেচনা করার নির্দেশ দেওয়া হয়নি। চার সুন্নি মাজহাব সিদ্ধান্ত নেওয়ার ভিত্তি হিসেবে অশুভ লক্ষণ খোঁজাকে প্রত্যাখ্যান করে। মুমিন আল্লাহর ওপর ভরসা করেন এবং যুক্তিসংগত বিবেচনার ভিত্তিতে কাজ করেন।
- দুর্ভাগ্যকে স্বতন্ত্র ক্ষমতাসম্পন্ন কোনো অশুভ লক্ষণের ফল মনে করবেন না; বরং আল্লাহর ওপর ভরসা করুন।
- ঘর, দাম্পত্য জীবন বা প্রাণীকে বাস্তব পরিস্থিতির ভিত্তিতে মূল্যায়ন করুন এবং মানুষের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন।
- সমস্যা দীর্ঘস্থায়ী হলে কুসংস্কার অনুসরণ না করে ব্যবহারিক সমাধান খুঁজুন।
ইবন উমরের এই প্রামাণিক বর্ণনাতেও একই তিনটি বিষয়ের উল্লেখ রয়েছে, তাই এটি এই বক্তব্যের একটি শক্তিশালী সমান্তরাল বর্ণনা।
Sunan an-Nasa'i · #3562 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি ঘোড়ার সঙ্গে যুক্ত বরকত ও কল্যাণের ওপর জোর দেয়, যা ঘোড়া-সম্পর্কিত বক্তব্যগুলোকে বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।