ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3572

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتِلُ نَاصِيَةَ فَرَسٍ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইমরান ইবনে মুসা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবু যুরআহ ইবনে আমর ইবনে জারির থেকে, তিনি জারির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখেছি যে তিনি তাঁর দুই আঙুল দিয়ে একটি ঘোড়ার কপালের চুল পাকাচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: 'কিয়ামত দিবস পর্যন্ত ঘোড়ার কপালের চুলে কল্যাণ বাঁধা রয়েছে; তা হলো প্রতিদান ও গনিমত।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর পথে ব্যবহৃত ঘোড়ার জন্য স্থায়ীভাবে সওয়াব ও যুদ্ধলব্ধ সম্পদের প্রতিশ্রুতি রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কপালের ঝুঁটি

ঘোড়ার মাথার সামনের দিকে গজানো চুল।

সওয়াব

আল্লাহর আনুগত্যে ঘোড়া ব্যবহারকারীর জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে পুরস্কার।

যুদ্ধলব্ধ সম্পদ

বৈধ যুদ্ধে অর্জিত সম্পদ, যা ইসলামী বিধান অনুযায়ী বণ্টন করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, ঘোড়াকে বৈধ উদ্দেশ্যে—যেমন প্রতিরক্ষা ও ইসলামী কর্তৃত্বের অধীনে এবং ইসলামের বিধান মেনে জিহাদের কাজে—ব্যবহার করা হলে তার সঙ্গে কল্যাণ যুক্ত থাকে। এখানে উল্লিখিত সওয়াব হলো আল্লাহর কাছে প্রাপ্য পুরস্কার; আর যুদ্ধলব্ধ সম্পদ একটি পৃথক সুবিধা, যা কেবল প্রযোজ্য বিধান মেনেই অর্জন করা যায়। হাদিসটি ঘোড়ার উপকারী ভূমিকার প্রশংসা করে, নির্বিচারে এর সব ধরনের ব্যবহারের নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বৈধ উদ্দেশ্যে ও দায়িত্বশীলভাবে উপকরণ এবং দক্ষতা কাজে লাগান।
  2. সৎ কাজে প্রচেষ্টার সময় আন্তরিক নিয়তের পাশাপাশি ইসলামী বিধান মেনে চলুন।
  3. প্রাণীদের মূল্য দিন এবং ব্যবহারিক কাজে লাগলেও তাদের যত্নসহকারে আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।