ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3573

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"কিয়ামত দিবস পর্যন্ত ঘোড়ার কপালের চুলে কল্যাণ নিহিত রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈমান ও সমাজের সেবায় ঘোড়ার স্থায়ী কল্যাণকর মূল্য রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘোড়ার কপালসমূহ

এটি ঘোড়া এবং সেগুলোকে কাজে লাগানোর সঙ্গে যুক্ত কল্যাণের প্রতি ইঙ্গিতকারী একটি অভিব্যক্তি।

কল্যাণ

বরকত ও উপকার; এর মধ্যে বৈধ ও সৎ উদ্দেশ্যে ঘোড়া ব্যবহার করাও রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই বাণী ঘোড়ার স্থায়ী উপকার ও বরকতের ওপর জোর দেয়, বিশেষত যখন সেগুলো প্রতিরক্ষা ও সমাজকে সহায়তা করার মতো বৈধ কাজে ব্যবহৃত হয়। এ কথার অর্থ ঘোড়া রাখা বাধ্যতামূলক—এমন নয়; উপকার নির্ভর করে সেগুলো ভালো কাজে ব্যবহারের ওপর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার হাতে থাকা উপায় ও দক্ষতাগুলো সমাজের উপকারে আসে—এমন কাজে ব্যবহার করুন।
  2. কাজ বা সহায়তার জন্য পশু ব্যবহার করলে তাদের মর্যাদা দিন এবং যত্নসহকারে আচরণ করুন।
  3. উপকারী ও প্রশংসনীয় অভ্যাস এবং বাধ্যতামূলক কাজের মধ্যে পার্থক্য করুন: এই বাণী সবাইকে ঘোড়া রাখতে বাধ্য করে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।