Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3571
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ " .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে নযর জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শো’বা বর্ণনা করেছেন, আবুত তায়্যাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আনাসকে বলতে শুনেছি। (অন্য সনদে): আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শো’বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবুত তায়্যাহ বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "ঘোড়ার কপালের চুলে বরকত নিহিত রয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বরকতকে ঘোড়া ও তাদের কপালের সামনের লোমের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।
ঘোড়ার মাথার সামনের দিকের লোম; এখানে শব্দটি ঘোড়াকে বোঝায়।
আল্লাহর দান করা কল্যাণ, যা উপকার ও সমৃদ্ধি নিয়ে আসে।
আলেমরা কপালের সামনের লোমকে ঘোড়া এবং সেগুলো কাজে লাগানোর সঙ্গে যুক্ত কল্যাণের রূপক ইঙ্গিত হিসেবে বোঝেন। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে, আল্লাহর পথে বৈধভাবে ঘোড়া ব্যবহার করলে এই কল্যাণের মধ্যে পুরস্কার ও যুদ্ধলব্ধ সম্পদও থাকতে পারে। অতএব, পাঠটি উদ্দেশ্য ও ব্যবহারের ধরন থেকে বিচ্ছিন্নভাবে ঘোড়ার প্রশংসা করে না।
- বৈধ উদ্দেশ্যে উপকারী প্রাণী ও উপকরণের কদর করুন এবং সেগুলোর যত্ন নিন।
- নিজের সামর্থ্য ও সম্পদকে কল্যাণের কাজে নিয়োজিত করুন; কোনো উপকরণের বরকত নির্ভর করে সেটি যে উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয় তার ওপর।
একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনাতেও ঘোড়ার সঙ্গে যুক্ত বরকতের কথা বলা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #3573 (Sahih)ইবন উমর বর্ণনা করেন যে কল্যাণ ঘোড়ার সঙ্গে যুক্ত; এটি ঘোড়ার ইঙ্গিত হিসেবে কপালের সামনের লোমের ব্যাখ্যাকে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #2855 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি সেই অর্থের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ যে কল্যাণ ঘোড়ার সঙ্গে যুক্ত থাকে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।