ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3574

Urwah al-Bariqi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Ala Abu Kurayban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আবূ কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে ইদরীস বর্ণনা করেছেন, হুসাইন থেকে, আমির থেকে, উরওয়া আল-বারিকী থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কিয়ামত দিবস পর্যন্ত ঘোড়ার কপালের চুলে কল্যাণ বাঁধা রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঘোড়ার মধ্যে কিয়ামত পর্যন্ত স্থায়ী কল্যাণ রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কপালের সামনের চুল

ঘোড়ার মাথার সামনের অংশের চুল।

কল্যাণ বাঁধা রয়েছে

এটি একটি রূপক, যা বোঝায় যে ঘোড়ার সঙ্গে স্থায়ীভাবে উপকার ও সওয়াব জড়িত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমদের ব্যাখ্যায়, ঘোড়ার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট কল্যাণ হলো সেই ব্যক্তির জন্য পুরস্কার ও উপকার, যে সঠিক নিয়তে ঘোড়া পালন ও যত্ন করে। এ উক্তি ঘোড়ার স্থায়ী মূল্য—বিশেষত বৈধ প্রতিরক্ষা ও অন্যান্য উপকারী কাজে—প্রকাশ করে; এটি অন্যায় বা আগ্রাসনের আহ্বান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার হাতে থাকা উপকরণ ও দক্ষতা উপকারী এবং ন্যায়সংগত কাজে ব্যবহার করুন।
  2. প্রাণীদের যথাযথ যত্ন নিন এবং দায়িত্বশীল আচরণ করুন।
  3. সুরক্ষা ও সেবার প্রস্তুতির সঙ্গে ন্যায়বিচার ও সংযম বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।