Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3575
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার; তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী আদী, শু‘বা থেকে, হুসাইন থেকে, শা‘বী থেকে, উরওয়া ইবনে আবিল জা‘দ থেকে যে, তিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:
“কিয়ামত দিবস পর্যন্ত ঘোড়ার কপালের চুলে কল্যাণ বাঁধা রয়েছে: প্রতিদান ও গনীমত।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সৎকাজে ব্যবহৃত ঘোড়ার মধ্যে স্থায়ীভাবে পুরস্কার ও উপকার নিহিত রয়েছে।
ঘোড়া এবং সেগুলোকে কাজে লাগানোর স্থায়ী মূল্য বোঝাতে ব্যবহৃত চিত্রধর্মী অভিব্যক্তি।
আল্লাহর পক্ষ থেকে পুরস্কার এবং বৈধ যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে অর্জিত বস্তুগত প্রাপ্তি।
শাস্ত্রীয় আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ইসলামি বিধান অনুযায়ী প্রতিরক্ষা ও জিহাদসহ বৈধ উদ্দেশ্যে ঘোড়া ব্যবহার করা হলে সেগুলোর সঙ্গে কল্যাণ যুক্ত থাকে। পুরস্কার ও যুদ্ধলব্ধ সম্পদের উল্লেখ আধ্যাত্মিক এবং বস্তুগত—উভয় প্রাপ্তিই বোঝায়; এটি ব্যক্তিগতভাবে সহিংসতা চালানোর আহ্বান নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো বৈধ কর্তৃত্ব ও যুদ্ধসংক্রান্ত বৃহত্তর বিধানের পরিপ্রেক্ষিতে ঘোড়া ও যুদ্ধলব্ধ সম্পদের নিয়ম আলোচনা করে।
- বৈধ উদ্দেশ্য ও অন্যের কল্যাণে নিজের উপায়-উপকরণ ও দক্ষতা কাজে লাগাও।
- প্রচেষ্টায় আন্তরিক নিয়ত এবং বাস্তব উপকার—দুটিই কামনা করো।
- যুদ্ধসংক্রান্ত বক্তব্য সবসময় ইসলামি বিধান এবং এ বিষয়ে ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের আওতায় বিবেচনা করো।
এই সহিহ বর্ণনাটি একই মূল বিষয়কে সমর্থন করে এবং ঘোড়ার স্থায়ী মূল্য ব্যাখ্যা করে।
Sunan an-Nasa'i · #3576 (Sahih)এটিতেও ঘোড়া এবং সেগুলোর সঙ্গে যুক্ত কল্যাণের কথা বর্ণিত হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #2851 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি বৈধ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত ঘোড়ার পুরস্কার ও উপকারের বিষয়টিকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।