Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3576
Urwah ibn Abi al-Ja'd al-Bariqi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn Abu as‑Safarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, তিনি বলেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন শু’বা, আবদুল্লাহ ইবনে আবিস সাফার থেকে, তিনি শা’বী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:
"কিয়ামত দিবস পর্যন্ত ঘোড়ার কপালের চুলে কল্যাণ বাঁধা রয়েছে; তা হলো প্রতিদান ও গনীমতের মাল।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বৈধ আত্মরক্ষার কাজে ব্যবহৃত ঘোড়া পুরস্কার ও যুদ্ধলব্ধ সম্পদ এনে দেয়।
এটি ঘোড়াকে বোঝানোর একটি রূপক এবং সেগুলো ব্যবহারের সঙ্গে যুক্ত ভালো গুণাবলির ইঙ্গিত।
যে ব্যক্তি আন্তরিকতার সঙ্গে কাজ করে, আল্লাহ তাকে যে প্রতিদান দেন।
বৈধ যুদ্ধে অর্জিত সম্পদ, যা ইসলামী বিধান অনুযায়ী বণ্টন করা হয়।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, ঘোড়ার সঙ্গে যুক্ত কল্যাণ ততক্ষণ থাকে, যতক্ষণ সেগুলো সমাজের প্রতিরক্ষার মতো বৈধ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়। এখানে উল্লিখিত পুরস্কার আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিক প্রচেষ্টার সঙ্গে সম্পর্কিত; আর যুদ্ধলব্ধ সম্পদ হলো পার্থিব সুবিধা, যা প্রযোজ্য বিধানের অধীন। এই বক্তব্য ইসলামী আইনগত কাঠামোর বাইরে সহিংসতার আহ্বান নয়।
- বৈধ উদ্দেশ্যে এবং আন্তরিক নিয়তে উপকরণ ও দক্ষতা কাজে লাগান।
- পার্থিব লাভের আকাঙ্ক্ষাকে কখনো ন্যায়বিচার ও ঈমানের বিধানের ঊর্ধ্বে স্থান দেবেন না।
- মানুষ ও সমাজকে রক্ষার কাজে লাগলে সতর্ক প্রস্তুতির কদর করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।