Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3577
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " .
আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু’বা আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হুসাইন এবং আবদুল্লাহ ইবনে আবিস সাফার আমাকে খবর দিয়েছেন যে, তাঁরা উভয়ে শা’বীকে উরওয়া ইবনে আবিল জা’দ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, নবী ﷺ বলেছেন:
"কিয়ামত দিবস পর্যন্ত ঘোড়ার কপালের চুলে কল্যাণ বাঁধা রয়েছে; তা হলো প্রতিদান ও গনীমতের মাল।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ঘোড়ার মধ্যে স্থায়ীভাবে ধর্মীয় সওয়াব ও উপকার নিহিত রয়েছে।
ঘোড়া নিজেকে এবং কল্যাণের সঙ্গে তার স্থায়ী সম্পর্ককে বোঝাতে ব্যবহৃত একটি চিত্রধর্মী অভিব্যক্তি।
ইসলামি বিধান অনুসারে বৈধ সশস্ত্র সংঘাতের সময় অর্জিত সম্পদ।
আলেমদের মতে, কল্যাণ বলতে আন্তরিক নিয়তে ঘোড়া ব্যবহারকারীর ধর্মীয় সওয়াব এবং যুদ্ধলব্ধ সম্পদসহ বস্তুগত উপকার—উভয়ই বোঝায়। উক্তিটি বৈধ প্রতিরক্ষা ও প্রস্তুতির মাধ্যম হিসেবে ঘোড়ার প্রশংসা করে; এটি ইসলামি বিধানের বাইরের সহিংসতাকে বৈধ করে না। ফিকহি মাযহাবগুলো জিহাদ ও যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টনের বৃহত্তর বিধানের আওতায় ঘোড়া, তার ব্যবহার এবং যুদ্ধলব্ধ সম্পদ-সংক্রান্ত বিধান আলোচনা করে।
- বৈধ উদ্দেশ্যে এবং আন্তরিক নিয়তে উপায় ও দক্ষতা কাজে লাগান।
- মানুষের সুরক্ষা ও কল্যাণের কাজে সেবার জন্য সতর্কতার সঙ্গে প্রস্তুতি নিন।
- যুদ্ধবিষয়ক ধর্মীয় বক্তব্য সর্বদা ইসলামের বিধান ও নৈতিকতার আলোকে বিচার করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও ঘোড়ার সঙ্গে যুক্ত স্থায়ী কল্যাণের একই কথা তুলে ধরে।
Sunan an-Nasa'i · #3576 (Sahih)এতে ঘোড়া ও কল্যাণ সম্পর্কে মূল বার্তা রয়েছে এবং এটি এই পাঠের অর্থকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #3562 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও ঘোড়ার ক্ষেত্রে সওয়াব ও উপকারের কথা বলে এবং উক্তিটির আরও ব্যাখ্যা দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।