Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3578
Uqbah ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে Khalid ibn Yazid al‑Juhani পর্যন্ত
- 1Al‑Hasan ibn Isma'il ibn Mujalidan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
- 4Abu Salam ad‑Dimashqiأَبُو سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ
- 5Khalid ibn Yazid al‑Juhaniخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ الْجُهَنِيِّ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ كَانَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَمُرُّ بِي فَيَقُولُ يَا خَالِدُ اخْرُجْ بِنَا نَرْمِي . فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَبْطَأْتُ عَنْهُ فَقَالَ يَا خَالِدُ تَعَالَ أُخْبِرْكَ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صُنْعِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَمُنَبِّلَهُ وَارْمُوا وَارْكَبُوا وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا وَلَيْسَ اللَّهْوُ إِلاَّ فِي ثَلاَثَةٍ تَأْدِيبِ الرَّجُلِ فَرَسَهُ وَمُلاَعَبَتِهِ امْرَأَتَهُ وَرَمْيِهِ بِقَوْسِهِ وَنَبْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْىَ بَعْدَ مَا عَلِمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ فَإِنَّهَا نِعْمَةٌ كَفَرَهَا " . أَوْ قَالَ " كَفَرَ بِهَا " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে ইসমাঈল ইবনে মুজালিদ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে ইউনুস, আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ ইবনে জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আবু সালাম আদ-দিমাশকি, খালিদ ইবনে ইয়াযিদ আল-জুহানি থেকে, তিনি বলেছেন: উকবা ইবনে আমির আমার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বলতেন:
"হে খালিদ! চলো আমরা তীরন্দাজী করি।" একদিন আমি তার সাথে যেতে দেরি করলাম, তখন তিনি বললেন: "হে খালিদ! এসো, আমি তোমাকে জানাবো রাসূলুল্লাহ ﷺ কী বলেছেন।" আমি তাঁর কাছে গেলে তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ একটি মাত্র তীরের কারণে তিন ব্যক্তিকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন: এর নির্মাতা, যে ভালো নিয়তে এটি তৈরি করে; এর নিক্ষেপকারী; এবং যে এটি নিক্ষেপকারীর হাতে তুলে দেয়। সুতরাং তোমরা তীরন্দাজী করো এবং অশ্বারোহণ করো; তবে তোমাদের তীরন্দাজী করা আমার কাছে অশ্বারোহণ করার চেয়ে বেশি প্রিয়। আর খেলাধুলা কেবল তিনটি বিষয়ে বৈধ: কোনো ব্যক্তির তার ঘোড়াকে প্রশিক্ষণ দেওয়া, স্ত্রীর সাথে হাস্য-পরিহাস করা এবং ধনুক ও তীর দিয়ে লক্ষ্যভেদ করা। যে ব্যক্তি শেখার পর অনাগ্রহের কারণে তীরন্দাজী পরিত্যাগ করে, সে এই নেয়ামতের অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল," অথবা তিনি বলেছেন: "সে এর প্রতি অকৃতজ্ঞ হলো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তীরন্দাজিকে উপকারী অনুশীলন এবং মূল্যায়নযোগ্য এক নিয়ামত হিসেবে প্রশংসা করা হয়েছে।
যে সহায়ক তীরন্দাজের হাতে একটি তীর তুলে দেন।
এখানে বৈধ বিনোদন ও উপকারী অনুশীলন বোঝানো হয়েছে।
পাঠে কোনো দক্ষতা পরিত্যাগ করাকে নিয়ামতের কদর না করার সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।
আলেমগণ তীরন্দাজির উল্লেখকে উপকারী দক্ষতা ও প্রস্তুতির প্রতি উৎসাহ হিসেবে বোঝেন; এই দুর্বল সূত্রের ভিত্তিতে একে স্বতন্ত্র বাধ্যবাধকতা মনে করেন না। বৈধ বিনোদনবিষয়ক অংশে উপকারী কার্যকলাপের উদাহরণ দেওয়া হয়েছে। অকৃতজ্ঞতার বক্তব্যটি দক্ষতার মূল্যায়নের ওপর জোর দেয়, তবে আরও শক্তিশালী প্রমাণ ছাড়া এটি দিয়ে কোনো নিষেধ বা বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করা যায় না।
- অবসর সময়ে এমন কাজ বেছে নিন যা দক্ষতা, স্বাস্থ্য বা দায়িত্ববোধ বাড়ায়।
- উপকারী দক্ষতা নিরাপদে এবং সৎ উদ্দেশ্যে অনুশীলন করে তার মূল্য দিন।
- কোনো কিছুকে বাধ্যতামূলক বা নিষিদ্ধ ঘোষণা করতে এই দুর্বল বলে বিবেচিত বর্ণনাটিকে একমাত্র ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।