ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3584

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকীন, তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম, ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেন: আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ আল-হাফইয়া থেকে প্রশিক্ষিত (কৃশকায় করা) ঘোড়াগুলোর মধ্যে দৌড় প্রতিযোগিতার আয়োজন করেছিলেন এবং এর সমাপ্তি বিন্দু ছিল সানিয়াতুল ওয়াদা‘। আর তিনি অপ্রশিক্ষিত ঘোড়াগুলোর মধ্যে আস-সানিয়া থেকে বনু যুরাইক মসজিদ পর্যন্ত দৌড় প্রতিযোগিতার আয়োজন করেছিলেন এবং আবদুল্লাহ এই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রশিক্ষিত ও অপ্রশিক্ষিত ঘোড়ার জন্য আলাদা দৌড়ের আয়োজন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রশিক্ষিত ঘোড়া

যে ঘোড়াগুলোকে দৌড়ের আগে অনুশীলন করিয়ে প্রস্তুত করা হয়েছিল।

আল-হাফইয়া ও থানিয়্যাতুল-ওয়াদাʿ

বর্ণনায় প্রথম দৌড়ের শুরুর স্থান ও শেষসীমা হিসেবে উল্লেখিত স্থানের নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘোড়দৌড় বৈধ এবং ঘোড়াগুলোর প্রস্তুতি অনুযায়ী দৌড়ের দূরত্ব নির্ধারণ করা যায়। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে উপকারী উদ্দেশ্যে পরিচালিত হলে খেলাধুলার অনুশীলন ও দক্ষতা মূল্যবান হতে পারে। তবে এটি নিজে থেকে জুয়ার অনুমতি দেয় না: পণ ও পুরস্কারসংক্রান্ত বিধান ইসলামী ফিকহে আলাদাভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খেলাধুলা ও প্রশিক্ষণে অংশগ্রহণকারীদের সামর্থ্য ও প্রস্তুতির উপযোগী চ্যালেঞ্জ বেছে নিন।
  2. শৃঙ্খলা, দক্ষতা ও উপকারী প্রস্তুতি গড়ে তুলতে শারীরিক অনুশীলন কাজে লাগান।
  3. প্রতিযোগিতা ন্যায্য রাখুন এবং ক্রীড়ামূলক প্রতিযোগিতার সঙ্গে নিষিদ্ধ জুয়ার পার্থক্য বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।