ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3585

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Nafi' ibn Abu Nafi'نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي نَصْلٍ أَوْ حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি যি’ব থেকে, নাফি‘ ইবনে আবি নাফি‘ থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“তীরন্দাজি, ঘোড়দৌড় বা উটদৌড় ছাড়া অন্য কোনো প্রতিযোগিতায় পুরস্কার নেই।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রতিযোগিতার পুরস্কার তিরন্দাজি এবং ঘোড়া বা উটের দৌড়ে সীমাবদ্ধ রেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাবাক (sabaq)

প্রতিযোগিতায় বিজয়ীকে দেওয়া পুরস্কার বা উপহার।

নাসল (naṣl)

নিক্ষেপযোগ্য বস্তু বা অস্ত্রের অগ্রভাগ; এখানে তিরন্দাজিকে বোঝায়।

হাফির ও খুফ

খুর ও পায়ের তলা; এখানে ঘোড়া ও উটকে বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যুদ্ধ ও প্রতিরক্ষার দক্ষতা গড়ে তোলে—এমন প্রতিযোগিতায় পুরস্কার দেওয়া বিশেষভাবে বৈধ। বর্ণনাটিতে তিরন্দাজি, ঘোড়া ও উটের কথা বলা হয়েছে। এই বিধানের সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে: কেউ কেউ পুরস্কারকে এই বিভাগগুলোর মধ্যেই সীমাবদ্ধ রাখেন, আর অন্যরা একই ধরনের উপকারী দক্ষতাকেও এর অন্তর্ভুক্ত করেন। বাজি ও অর্থায়নের শর্তগুলো ইসলামী আইনশাস্ত্রে আলাদাভাবে আলোচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শৃঙ্খলা ও উপকারী দক্ষতা বাড়ায়—এমন প্রতিযোগিতা বেছে নিন এবং নিয়মগুলো আগে থেকেই স্পষ্ট করুন।
  2. বৈধ পুরস্কার আর জুয়ার মধ্যে পার্থক্য করুন, যেখানে প্রতিযোগীরা পরস্পরের বিরুদ্ধে নিজেদের অর্থ ঝুঁকিতে রাখে।
  3. দক্ষতা, আত্মসংযম ও পারস্পরিক সম্মান চর্চার জন্য খেলাধুলার প্রতিযোগিতা কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।