Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3586
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sa'id ibn Abd ar‑Rahman Abu Ubaydullah al‑Makhzumian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Nafi' ibn Abu Nafi'نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي نَصْلٍ أَوْ خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ " .
সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান আবু উবাইদুল্লাহ আল-মাখযুমী আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি যি’ব থেকে, নাফি‘ ইবনে আবি নাফি‘ থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
“তীরন্দাজি, উট বা ঘোড়া ছাড়া অন্য কোনো প্রতিযোগিতায় পুরস্কার নেই।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তীর নিক্ষেপ, উট ও ঘোড়দৌড়ের প্রতিযোগিতায় পুরস্কার দেওয়া বৈধ।
প্রতিযোগিতায় বিজয়ীকে দেওয়া পুরস্কার বা প্রণোদনা।
তীর বা অন্য কোনো নিক্ষেপযোগ্য বস্তু, যা তীরন্দাজির অনুশীলনে ব্যবহৃত হয়।
প্রতিযোগিতায় ব্যবহৃত প্রাণী হিসেবে ঘোড়া ও উটের প্রতি ইঙ্গিত।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে ধনুর্বিদ্যা এবং ঘোড়দৌড় ও উটদৌড়ের প্রতিযোগিতায় পুরস্কার দেওয়ার বৈধতার প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেছেন। পুরস্কারের সুনির্দিষ্ট পরিধি ও শর্তাবলি—যেমন কে পুরস্কার দিতে পারে—নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। এই বিধান উপকারী দক্ষতা ও প্রস্তুতির উদ্দেশ্যে; কিন্তু প্রতিযোগীরা পরস্পরের সঙ্গে টাকা বাজি ধরে এবং বিজয়ী তা পায়—এমন অংশগ্রহণমূলক বাজি জুয়া এবং তা নিষিদ্ধ।
- উপকারী দক্ষতা ও দায়িত্বশীল অনুশীলন বাড়ায়—এমন প্রতিযোগিতা বেছে নিন।
- আগেই স্পষ্ট করে নিন কে পুরস্কার দেবে এবং প্রতিযোগীদের নিজেদের মধ্যে টাকা বাজি ধরা থেকে বিরত রাখুন।
- প্রতারণা বা ঝগড়া না করে খেলাধুলায় জয়-পরাজয় ন্যায্যভাবে মেনে নিন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও বৈধ প্রতিযোগিতা ও পুরস্কারের আলোচনা রয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #3585 (Sahih)এতেও তীরন্দাজি ও বাহনে চড়ে প্রতিযোগিতার পুরস্কার সম্পর্কে নবী ﷺ-এর একই বক্তব্য বর্ণিত হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #3587 (Sahih)এটি একই বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত এবং প্রতিযোগিতা ও পুরস্কারের বিধান আরও স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।