ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3592

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَى شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَابَقَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ فَسَبَقَهُ فَكَأَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ مِنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْفَعَ شَىْءٌ نَفْسَهُ فِي الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে উসমান ইবনে সাঈদ ইবনে কাসির আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: বাকিয়া ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু’বা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুমাইদ আত-তাওয়িল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেছেন: এক বেদুঈন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে দৌড় প্রতিযোগিতা করল এবং সে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে পরাজিত করল। এতে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবিগণ যেন মনে কিছুটা কষ্ট পেলেন। তখন এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন:

“আল্লাহর ওপর এটি একটি অধিকার যে, দুনিয়াতে কোনো কিছু নিজেকে সমুন্নত করলে আল্লাহ অবশ্যই তাকে নীচু করে দেবেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ দুনিয়াবি অহংকারকে দমন করেন, এমনকি তা প্রতিযোগিতার মধ্যেও প্রকাশ পেলে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বেদুইন

ঐতিহ্যগতভাবে মরুভূমিতে যাযাবর জীবনযাপনকারী একজন আরব।

নিজেকে উচ্চে তোলা

নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করা এবং অহংকারী হয়ে ওঠা।

নিচু করা

কারও উচ্চ মর্যাদা বা অহংকার খর্ব করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, এই উক্তি অহংকার ও দুনিয়াবি মর্যাদার প্রতি আসক্তি থেকে সতর্ক করে। প্রতিযোগিতার উল্লেখ দেখায় যে নবী ﷺ মানুষের কর্মকাণ্ড প্রত্যাখ্যান করেননি; শিক্ষা হলো, সাফল্য অন্যদের চেয়ে নিজেকে শ্রেষ্ঠ ভাবার কারণ নয়। কথাগুলো আল্লাহর প্রজ্ঞা ও ক্ষমতার বর্ণনা, এমন কোনো নিয়ম নয় যে প্রতিটি বিজয় বা উন্নতির পরই দৃশ্যমান পতন ঘটবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জিতুন বা কিছু অর্জন করুন, কিন্তু অন্যদের ছোট করবেন না কিংবা নিজেকে তাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ ভাববেন না।
  2. শিশু ও বড়দের শেখান, খেলাধুলায় হারলে লজ্জা বা রাগ করার কারণ নেই।
  3. সম্মান বা সাফল্য পেলে তা কৃতজ্ঞতা ও বিনয়ের সঙ্গে কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।