ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3593

Abdullah ibn al-Zubair বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: ঘোড়া, প্রতিযোগিতা ও তীরন্দাজি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn al-Zubair থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَرْبَعَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لِلزُّبَيْرِ وَسَهْمًا لِذِي الْقُرْبَى لِصَفِيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُمِّ الزُّبَيْرِ وَسَهْمَيْنِ لِلْفَرَسِ ‏.‏

অনুবাদ

হারিস ইবনে মিসকীন বলেন, যখন তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম, ইবনে ওয়াহব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান আমাকে খবর দিয়েছেন, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, ইয়াহইয়া ইবনে আববাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবায়ের থেকে, তাঁর দাদা থেকে, যে তিনি বলতেন: খায়বারের বছরে আল্লাহর রাসূল ﷺ যুবায়ের ইবনুল আওয়ামকে চারটি অংশ নির্ধারণ করেছিলেন: একটি অংশ যুবায়েরের জন্য, একটি অংশ নিকটাত্মীয়দের জন্য যা সাফিয়্যা বিনতে আব্দুল মুত্তালিব (যুবায়েরের মা)-এর জন্য, এবং দুটি অংশ ঘোড়ার জন্য।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খায়বারে আয-যুবাইর নিজের জন্য একটি, এক আত্মীয়ের জন্য একটি এবং তাঁর ঘোড়ার জন্য দুটি অংশ পেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খায়বার

মদিনার উত্তরে অবস্থিত একটি মরূদ্যান ও দুর্গাঞ্চল, যেখানে হিজরির সপ্তম বছরে মুসলিমরা অভিযান চালান।

অংশ

নবী ﷺ নির্ধারিত বণ্টন অনুযায়ী যুদ্ধলব্ধ সম্পদের বরাদ্দকৃত ভাগ।

আত্মীয়ের অংশ

কোনো আত্মীয়কে দেওয়া অংশ; এখানে তা সাফিয়্যা বিনতে আবদুল মুত্তালিবের জন্য নির্ধারিত ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টনের সময় অশ্বারোহীর অংশের পাশাপাশি ঘোড়ারও নিজস্ব অংশ ছিল। এ ক্ষেত্রে বর্ণনায় ঘোড়ার জন্য দুটি অংশ এবং একজন আত্মীয়ের জন্যও একটি অংশের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। ফকিহরা সুনির্দিষ্ট বণ্টন ও এর শর্তাবলি নিয়ে আলোচনা করেছেন; শুধু এই বর্ণনা থেকে সব পরিস্থিতির সব বিধান নির্ধারিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যক্তিগত পছন্দের ভিত্তিতে নয়, নির্ধারিত বিধি অনুযায়ী বণ্টন মূল্যায়ন করুন।
  2. যৌথ সম্পদের ক্ষেত্রে আগে থেকেই স্পষ্ট করে নিন, কে কোন অংশের অধিকারী।
  3. মানুষ ও সম্পদের প্রচেষ্টা ও অবদানকে সতর্কতা ও ন্যায়ের সঙ্গে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।