ওয়াকফ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3602

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াকফ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ‏}‏ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّ رَبَّنَا لَيَسْأَلُنَا عَنْ أَمْوَالِنَا فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي لِلَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে নাফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বাহয আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাবিত আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: {তোমরা কখনোই পুণ্য লাভ করতে পারবে না, যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের প্রিয় বস্তু থেকে ব্যয় করো}, তখন আবু তালহা বললেন:

"নিশ্চয় আমাদের রব আমাদের সম্পদের ব্যাপারে জিজ্ঞাসাবাদ করবেন, তাই আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি, হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! নিশ্চয় আমি আমার জমি আল্লাহর জন্য উৎসর্গ করলাম।" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "এটি তোমার আত্মীয়-স্বজনের মধ্যে বন্টন করো, বিশেষ করে হাস্সান ইবনে সাবিত এবং উবাই ইবনে কা’বের জন্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু তালহা তাঁর প্রিয় জমি দান করেছিলেন, আর তাঁকে তা আত্মীয়দের দিতে পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনায় এ ঘটনার পটভূমি উল্লেখ আছে: যা মানুষ ভালোবাসে তা থেকে ব্যয় করার আয়াত নাজিল হওয়ার পর আবু তালহা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য তাঁর জমি দান করেন। নবী ﷺ তাঁকে তাঁর আত্মীয় হাসসান ইবন সাবিত ও উবাই ইবন কা‘বের কথা বলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-বির্‌র

সৎকর্ম ও ধার্মিকতা; এখানে আল্লাহর প্রতিদান অন্বেষণের সঙ্গে সম্পর্কিত।

আল্লাহর জন্য দান

আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে সম্পদ সদকা ও অন্যদের কল্যাণে উৎসর্গ করা।

আত্মীয়স্বজন

রক্তসম্পর্কের মাধ্যমে কারও সঙ্গে যুক্ত পরিবারের সদস্যরা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, অভাবী আত্মীয়দের সদকা করলে তাদের সাহায্য হয় এবং পারিবারিক সম্পর্কও দৃঢ় হয়। নবী ﷺ-এর পরামর্শ দেখায় যে দাতা ভালো কাজের ক্ষেত্র বেছে নিতে পারেন এবং আত্মীয়দের অগ্রাধিকার দিতে পারেন। স্থায়ী দানের ক্ষেত্রে উদ্দেশ্য ও শর্ত স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করা উচিত; সুনির্দিষ্ট বিধান মাজহাব এবং দানের ধরন অনুযায়ী ভিন্ন হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সদকা করার সময় সচেতনভাবে মূল্যবান কিছু দিন, শুধু যা সহজে ছেড়ে দিতে পারেন তা নয়।
  2. সাহায্য বণ্টনের সময় প্রয়োজনগ্রস্ত আত্মীয়দের কথাও ভাবুন।
  3. জমি বা অন্য সম্পদ দান করলে কারা এবং কী শর্তে তা থেকে উপকৃত হবে, তা স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।