ওয়াকফ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3603

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াকফ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي لِي بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْهَا قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমরের সূত্রে, নাফি’ থেকে, ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেছেন: উমর নবী ﷺ-কে বললেন,

“খায়বারে আমার যে একশটি অংশ রয়েছে, আমি কখনো এমন কোনো সম্পদ পাইনি যা আমার কাছে এর চেয়ে বেশি প্রিয়; এবং আমি তা সদকা করতে চাই।” তখন নবী ﷺ বললেন, “এর মূলধন সংরক্ষণ করো এবং এর ফল দান করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর তাঁর প্রিয় সম্পদের মূল অংশ নয়, বরং তা থেকে অর্জিত আয় দান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মূল সম্পদ

প্রাথমিক সম্পদটি নিজেই; এখানে খায়বারের জমিতে উমরের অংশগুলো।

আয়

সম্পদ থেকে যা উৎপন্ন হয়, যেমন ফসল বা উপার্জন।

সাদাকা

বৈধ কল্যাণমূলক কাজে ব্যয় করা দান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে ওয়াক্‌ফের মৌলিক রূপটি নির্ণয় করেছেন: সম্পদটি অক্ষত রাখা হয় এবং এর আয় দাতব্য কাজে ব্যয় করা হয়। মালিক এর ব্যবহারের ক্ষেত্র নির্ধারণ করতে পারেন, যদি তা বৈধ হয়। ওয়াক্‌ফের বৈধতা ও বাধ্যতামূলক হওয়ার শর্তের মতো বিভিন্ন আইনি খুঁটিনাটি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে স্থায়ী কল্যাণের জন্য সম্পদ নির্দিষ্ট করার গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ হিসেবে তারা এ বর্ণনাকে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দানের জন্য এমন পদ্ধতি বেছে নিন যা দীর্ঘস্থায়ী উপকার আনে, যেমন কোনো সম্পদ স্থায়ীভাবে ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত রাখা।
  2. দান করার সময় স্পষ্ট করে দিন যে মূল সম্পদ অক্ষত থাকবে এবং এর আয় কীভাবে ব্যয় করা হবে।
  3. আপনার প্রিয় সম্পদ থেকে দান করুন এবং এমন খাতে দিন যা মানুষের বাস্তব উপকারে আসে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।