ওয়াকফ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3604

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াকফ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، رضى الله عنه قَالَ جَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ مَالاً لَمْ أُصِبْ مِثْلَهُ قَطُّ كَانَ لِي مِائَةُ رَأْسٍ فَاشْتَرَيْتُ بِهَا مِائَةَ سَهْمٍ مِنْ خَيْبَرَ مِنْ أَهْلِهَا وَإِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَقَرَّبَ بِهَا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَاحْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلِ الثَّمَرَةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-খালাঞ্জি বাইতুল মুকাদ্দাসে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল! আমি এমন কিছু সম্পদ অর্জন করেছি যার মতো আমি কখনো অর্জন করিনি। আমার একশটি পশু ছিল, যা দিয়ে আমি খায়বারের অধিবাসীদের কাছ থেকে খায়বারের একশটি অংশ কিনেছি। এবং আমি এর মাধ্যমে আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার নৈকট্য অর্জন করতে চেয়েছি।" তখন তিনি ﷺ বললেন: "এর মূলধন সংরক্ষণ করো এবং এর ফসল দান করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর তাঁর সম্পদ ওয়াক্‌ফ করেছিলেন—মূল সম্পদ অক্ষত রেখে এর আয় দান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওয়াক্‌ফ

এমন দান, যাতে মূল সম্পদ অক্ষত থাকে এবং এর আয় নির্দিষ্ট কোনো কাজে ব্যবহৃত হয়।

মূল সম্পদ অক্ষত রাখা

মূল সম্পদ বজায় রাখুন; সাধারণ সদকার মতো তা বিক্রি বা ভাগ করে দেবেন না।

আয়

সম্পদ থেকে উৎপন্ন উপকার বা লাভ, যেমন জমি থেকে পাওয়া আয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নবী ﷺ-এর বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে মূল সম্পদ অক্ষত রেখে এর আয় দান-খয়রাতে ব্যয় করার মাধ্যমে ওয়াক্‌ফ করা যায়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ওয়াক্‌ফের শর্ত ও বিধান আলোচনা করেছে; এর মধ্যে রয়েছে উদ্দেশ্য নির্ধারণ এবং সম্পদের যথাযথ ব্যবস্থাপনা। এই বর্ণনা আরও জোর দেয় যে মূল্যবান সম্পদ দান করা আল্লাহর নৈকট্য লাভের একটি উপায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বড় কোনো দানের ক্ষেত্রে এমন ওয়াক্‌ফের কথা ভাবুন, যা অভাবীদের জন্য স্থায়ীভাবে আয় এনে দেয়।
  2. ওয়াক্‌ফে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন কে সম্পদ পরিচালনা করবেন এবং আয় কী কাজে ব্যবহৃত হবে।
  3. দান করা সম্পদ সতর্কতার সঙ্গে পরিচালনা করুন, যাতে দাতার উদ্দেশ্য অটুট থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।