ওয়াকফ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3605

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াকফ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى بْنِ بُهْلُولٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْضٍ لِي بِثَمْغٍ قَالَ ‏ "‏ احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে মুসফফা ইবনে বুহলূল আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: বাকিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে সালিম আল-মক্কী থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে আমার সামগের জমি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম।" তিনি বললেন: "এর মূলধন (জমি) ধরে রাখো এবং এর ফল দান করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর ﷺ-কে জমি নিজের কাছে রেখে তার উৎপাদন দান করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
থামগ

যে স্থানে উমরের উল্লিখিত জমিটি ছিল, সেই স্থানের নাম।

সম্পত্তি অক্ষত রাখা

জমিটি নিজের কাছে রাখা এবং সাধারণ দান হিসেবে হস্তান্তর না করা।

উৎপাদন

জমি যা উৎপন্ন বা আয় করে, যেমন ফসল বা উপার্জন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে ওয়াক্‌ফের ভিত্তি নির্ণয় করেন: মূল সম্পদ অক্ষত থাকে, আর তার উৎপাদন দাতব্য কাজে ব্যয় করা হয়। বিভিন্ন ধরনের ওয়াক্‌ফের নির্দিষ্ট শর্ত ও বৈধতা মাজহাবগুলোতে আরও বিশদভাবে আলোচিত হয়েছে; এই বর্ণনা মূল সম্পদ ও তার উপকারের মধ্যে পার্থক্যের ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দীর্ঘস্থায়ী দানের কথা ভাবলে বিবেচনা করুন, কীভাবে সম্পদ অক্ষত রেখে তার উৎপাদন নিয়মিতভাবে অন্যদের উপকারে লাগানো যায়।
  2. ওয়াক্‌ফের ক্ষেত্রে কোন সম্পদ অক্ষত থাকবে এবং কারা তার উৎপাদন পাবে, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।