Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3635
Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي وَلَدٌ إِلاَّ ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ فَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ ". قَالَ فَأُوصِي بِنِصْفِهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ ". قَالَ فَأُوصِي بِثُلُثِهِ قَالَ " الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ".
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হাজ্জাজ ইবনুল মিনহাল হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হাম্মাম হাদিস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি ইউনুস ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সা‘দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা সা‘দ ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ তাঁর কাছে এলেন যখন তিনি অসুস্থ ছিলেন। তখন তিনি বললেন:
"আমার তো কেবল একজন কন্যা ছাড়া আর কোনো সন্তান নেই, তাই আমি কি আমার সমস্ত সম্পদ ওসিয়ত করতে পারি?" নবী ﷺ বললেন: "না।" তিনি বললেন: "তাহলে কি আমি এর অর্ধেক ওসিয়ত করতে পারি?" নবী ﷺ বললেন: "না।" তিনি বললেন: "তাহলে কি আমি এর এক-তৃতীয়াংশ ওসিয়ত করতে পারি?" তিনি বললেন: "এক-তৃতীয়াংশ, আর এক-তৃতীয়াংশও অনেক বেশি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ওসিয়তে সম্পদের সর্বোচ্চ এক-তৃতীয়াংশ রাখা যায়।
সা‘দ ইবন আবি ওয়াক্কাস অসুস্থ ছিলেন এবং নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, তিনি তাঁর সম্পদের কতটুকু ওসিয়ত করতে পারেন। তিনি জানান যে তাঁর একটি মেয়ে আছে।
মৃত্যুর পর নিজের সম্পদ কীভাবে বণ্টিত হবে, সে বিষয়ে কারও নির্দেশনা।
সম্পদের তিনটি সমান অংশের একটি।
ইসলামি উত্তরাধিকার বিধি অনুযায়ী যে ব্যক্তি উত্তরাধিকারের সম্পদের একটি অংশ পাওয়ার অধিকারী।
ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে উত্তরাধিকারী নন—এমন কারও জন্য ওসিয়তকৃত দান সাধারণত মোট উত্তরাধিকার-সম্পদের এক-তৃতীয়াংশের বেশি হওয়া উচিত নয়। “এক-তৃতীয়াংশও অনেক” কথাটি উত্তরাধিকারীদের জন্য উপকারী হলে এর চেয়ে কম ওসিয়ত করতে উৎসাহিত করে। ওসিয়ত ও উত্তরাধিকার-সম্পদের বিধান চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবে আরও বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে; ওসিয়তের মাধ্যমে উত্তরাধিকারীদের নির্ধারিত অংশ নিজের ইচ্ছায় বদলানো যায় না।
- সময়মতো তোমার ওসিয়ত নিয়ে আলোচনা করো এবং তা ইসলামি উত্তরাধিকার বিধির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখো।
- উত্তরাধিকারী নন এমন ব্যক্তিদের জন্য ওসিয়তে এক-তৃতীয়াংশের বেশি রেখো না।
- উত্তরাধিকার-সম্পদের পরিকল্পনা করার সময় উত্তরাধিকারীদের অধিকার ও প্রয়োজন বিবেচনা করো।
এই সহিহ বর্ণনাটি একই বিষয় নিয়ে আলোচনা করে এবং অনুমোদিত অংশের নির্দেশনা স্পষ্ট করতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #3634 (Sahih)বর্ণনাটি ওসিয়তের পরিমাণকে উত্তরাধিকারীদের জন্য সম্পদ সংরক্ষণের সঙ্গে যুক্ত করে।
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি জোর দেয় যে সম্পদ রেখে যাওয়া কোনো মুসলিমের অযথা ওসিয়ত করতে দেরি করা উচিত নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।