Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3673
An-Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
An-Nu'man ibn Bashir থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، يُحَدِّثَانِهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي غُلاَمًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ " أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ " . قَالَ لاَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَارْجِعْهُ " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকিন, তাঁকে পাঠ করে শোনানো হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম, ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান ও মুহাম্মাদ ইবনুন নু‘মান থেকে, তাঁরা উভয়ে নু‘মান ইবনে বাশির থেকে বর্ণনা করছেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে আসলেন এবং বললেন:
"আমি আমার এই পুত্রকে আমার একটি গোলাম উপহার হিসেবে দিয়েছি।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি তোমার সব সন্তানকেই এমন উপহার দিয়েছ?" তিনি বললেন: "না।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তাহলে তা ফিরিয়ে নাও।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সন্তানদের উপহার দেওয়ার ক্ষেত্রে বাবা-মায়ের ন্যায়বিচার করা উচিত।
কেউ জীবদ্দশায় অন্য কাউকে যে দান করে।
বাবাকে উপহারটি ফিরিয়ে নিতে হয়েছিল, কারণ তিনি সব সন্তানের সঙ্গে সমান আচরণ করেননি।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে সন্তানদের উপহার দেওয়ার সময় বাবা-মায়ের ন্যায়বিচার করা উচিত। হাম্বলি মাজহাব সমান আচরণ করাকে বাধ্যতামূলক বলে গুরুত্ব দেয়; অন্য মাজহাবগুলোও ন্যায়বিচারের ওপর জোর দেয়, তবে এর সুনির্দিষ্ট শরয়ি বিধান এবং কোনো বৈধ কারণে এক সন্তানকে বেশি দেওয়া যায় কি না—এসব বিষয়ে মতভেদ আলোচনা করে। উপহারটি ফিরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ থেকে বোঝা যায়, ন্যায্য কারণ ছাড়া অসম উপহার দেওয়া নিন্দনীয়।
- এক সন্তানকে মূল্যবান উপহার দেওয়ার সময় সব সন্তানের প্রতি ন্যায়বিচারের কথা বিবেচনা করুন।
- সঙ্গত কারণ ছাড়া সন্তানদের সঙ্গে অসম আচরণ করবেন না, কারণ এতে তাদের মধ্যে ক্ষোভ সৃষ্টি হতে পারে।
- কোনো উপহার অন্যায্য বলে জানানো হলে সেই অসমতা সংশোধন করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও নু‘মানের বাবার উপহার নিয়ে আলোচনা করে এবং সব সন্তানের সঙ্গে সমান আচরণ করা হয়েছিল কি না, সেই প্রশ্ন তোলে।
Sunan an-Nasa'i · #3676 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, নু‘মানের মা তাঁর স্বামীকে নবী ﷺ-কে সাক্ষী করতে বলেছিলেন; এটি সন্তানদের মধ্যে ন্যায়বিচারের বিষয়টির সঙ্গেও সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।