Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3683
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي عَمْرَةَ بِنْتَ رَوَاحَةَ أَمَرَتْنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ عَلَى ابْنِهَا نُعْمَانَ بِصَدَقَةٍ وَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَأَعْطَيْتَهُمْ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَ لِهَذَا " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ " .
আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমির থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে, বাশির ইবনে সা‘দ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বললেন:
“হে আল্লাহর রাসূল! আমার স্ত্রী আমরাহ বিনতে রাওয়াহা আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি তার পুত্র নু‘মানকে কিছু দান করি এবং সে আমাকে এ বিষয়ে আপনাকে সাক্ষ্য রাখতে বলেছে।” তখন নবী ﷺ তাকে জিজ্ঞেস করলেন: “তুমি কি ছাড়া তোমার অন্য কোনো সন্তান আছে?” তিনি বললেন: “হ্যাঁ।” তিনি বললেন: “তাহলে তুমি কি তাদেরও এমনটি দিয়েছ যা তুমি এই পুত্রকে দিয়েছ?” তিনি বললেন: “না।” তখন তিনি বললেন: “তাহলে আমাকে অন্যায়ের সাক্ষ্য রেখো না।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সন্তানদের উপহার দেওয়ার সময় বাবা-মায়ের উচিত তাদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করা।
দান বা উপহার; এখানে কোনো সন্তানকে দেওয়া উপহার বোঝানো হয়েছে।
ন্যায়সংগত কারণ ছাড়া উপহার দেওয়ার ক্ষেত্রে সন্তানদের সঙ্গে অসম আচরণ করা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সন্তানদের উপহার দেওয়ার সময় বাবা-মায়ের ন্যায়বিচার করা উচিত। নবী ﷺ অসম উপহারের সাক্ষী হতে অস্বীকার করেছিলেন। এর সুনির্দিষ্ট শরয়ি বিধান এবং সব সময় সমান পরিমাণ দেওয়া বাধ্যতামূলক কি না—এ বিষয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে; তাঁরা এমন পরিস্থিতিও আলোচনা করেন, যা পার্থক্যের ন্যায্য কারণ হতে পারে। যেকোনো অবস্থায়, বর্ণনাটি জোর দেয় যে বাবা-মায়ের পক্ষপাত ও পারিবারিক বিরোধ এড়ানো উচিত।
- এক সন্তানকে উপহার দেওয়ার আগে ভেবে দেখুন, অন্য সন্তানদের সঙ্গেও ন্যায়সংগত আচরণ করছেন কি না।
- উপহারে কোনো পার্থক্যের কারণ থাকলে তা পরিবারের সদস্যদের শান্তভাবে বুঝিয়ে বলুন।
- অন্যায় আচরণকে সমর্থন করে এমন সাক্ষ্য দিতে অস্বীকার করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।