Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3684
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مُحَمَّدٌ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى ابْنِي بِصَدَقَةٍ فَاشْهَدْ فَقَالَ " هَلْ لَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " أَعْطَيْتَهُمْ كَمَا أَعْطَيْتَهُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَأَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ " .
আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যাকারিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমির থেকে, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা ইবনে মাসউদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন। (অন্য সনদে): মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হিব্বান আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন, যাকারিয়া থেকে, শা’বী থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা ইবনে মাসউদ থেকে যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এলেন—মুহাম্মাদ বলেছেন: তিনি নবী ﷺ-এর কাছে উপস্থিত হলেন—এবং বললেন:
"আমি আমার ছেলেকে একটি দান দিয়েছি, অতএব আপনি এর সাক্ষ্য দিন।" তিনি বললেন: "তোমার কি তার ছাড়া অন্য কোনো সন্তান আছে?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তুমি কি তাদেরও তেমন কিছু দিয়েছ যেমন তাকে দিয়েছ?" সে বলল: "না।" তিনি বললেন: "আমি কি অন্যায়ের সাক্ষ্য দেব?"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সন্তানদের উপহার দেওয়ার ক্ষেত্রে বাবা-মায়ের ন্যায়সংগত আচরণ করা উচিত।
কেউ জীবিত অবস্থায় অন্য কাউকে যে সম্পদ দান করে।
কোনো উপহার দেওয়া হয়েছে—এটি নিশ্চিত করা।
বৈধ কারণ ছাড়া কারও সঙ্গে অসম আচরণ করা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বাবা-মায়ের উচিত জীবিত অবস্থায় সন্তানদের সম্পদ উপহার দেওয়ার সময় ন্যায়বিচার করা। অন্য সন্তানদের কিছু না দিয়ে একটি সন্তানকে উপহার দেওয়ার ক্ষেত্রে নবী ﷺ সাক্ষী হতে অস্বীকার করেছিলেন। সুনির্দিষ্ট শরয়ি বিধান এবং সমান অঙ্ক দেওয়া আবশ্যক, নাকি উত্তরাধিকারের অনুপাত অনুযায়ী বণ্টন করলেই যথেষ্ট—এ বিষয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে। তাঁরা বিশেষ প্রয়োজনের মতো স্বীকৃত কারণকে প্রাসঙ্গিক ব্যতিক্রম হিসেবে উল্লেখ করেন; বৈধ কারণ ছাড়া পক্ষপাতিত্ব করা নিন্দনীয়।
- কোনো এক সন্তানকে উপহার দেওয়ার পরিকল্পনা করলে আগে অন্য অভিভাবকের সঙ্গে খোলাখুলি আলোচনা করুন এবং বণ্টনটি ন্যায়সংগত কি না বিবেচনা করুন।
- উপহারের বিষয়গুলো সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করুন; কোনো সন্তান বেশি পেলে তার জন্য স্পষ্ট ও ন্যায়সংগত কারণ দিন।
- বণ্টন নিয়ে সন্দেহ থাকলে উপহার চূড়ান্ত করার আগে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।