তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 37

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَقَبِيصَةُ، قَالاَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

অনুবাদ

মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, যাইদ ইবনুল হুবাব ও কাবিসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে জানিয়েছেন, দাহহাক ইবনে উসমান থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমার থেকে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিল যখন তিনি প্রস্রাব করছিলেন। লোকটি তাঁকে সালাম দিল, কিন্তু তিনি তার সালামের জবাব দেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রস্রাব করার সময় নবী ﷺ সালামের জবাব দেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সালাম

ইসলামি অভিবাদন: ‘আসসালামু আলাইকুম’ — আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক।

প্রস্রাব করা

মূত্রত্যাগ করা; এমন একটি অবস্থা, যখন অভিবাদনের জবাব দেওয়া অনুচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে প্রস্রাব করার সময় সালামের জবাব দেওয়া উচিত নয়—অভিবাদনে আল্লাহর নামের প্রতি সম্মান প্রদর্শনের জন্য এবং এ কারণে যে, তখন ব্যক্তি প্রাকৃতিক প্রয়োজনে ব্যস্ত থাকেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে, সব সময় অভিবাদনের জবাব দেওয়া আবশ্যক নয়। অন্য সময়ে শৌচকার্যে ব্যস্ত কাউকে অভিবাদন জানানো সাধারণভাবে নিষিদ্ধ—এমন কোনো বিধান এই বর্ণনায় নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শৌচাগার থেকে বেরিয়ে এবং সক্ষম হলে সালামের জবাব দিন।
  2. ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতার জন্য এমন স্থান বেছে নিন, যেখানে অন্যদের অসুবিধা হয় না এবং পরিবেশ দূষিত হয় না।
  3. ইসলামি অভিবাদনের প্রতি সম্মান দেখান এবং শৌচাগার ব্যবহারের সময় অবহেলাভরে তা ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।