উমরার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3734

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উমরার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقْبَى وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أُرْقِبَ رُقْبَى فَهُوَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবদাহ ইবনে আবদুর রহিম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াকি আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইয়াযিদ ইবনে যিয়াদ ইবনে আবি আল-জা’দের সূত্রে, হাবিব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে উমারকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রাসূল ﷺ রুকবা থেকে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: "যাকে রুকবার ভিত্তিতে কিছু দেওয়া হয়, তা তারই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রুকবা উপহার যিনি গ্রহণ করেন, সেটি তাঁরই মালিকানায় থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকবা

এমন এক উপহার, যাতে দাতা শর্ত দেন যে দুজনের একজন মারা গেলে সম্পদটি অপরজনের কাছে যাবে।

উপহার

যে সম্পদ কেউ স্বেচ্ছায় অন্যের কাছে হস্তান্তর করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে হস্তান্তরের পর রুকবা উপহারটি গ্রহীতার মালিকানায় যায় এবং গ্রহীতা মারা গেলে তা দাতার কাছে ফিরে আসে না। এ ধরনের আজীবন উপহারের কিছু আইনি খুঁটিনাটি নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তবে তারা উপহারের শর্ত এবং মালিকানা হস্তান্তরের বিধান সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করার ওপর জোর দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উপহার দেওয়ার সময় স্পষ্ট করে ঠিক করুন, মালিক কে হবেন এবং কী শর্ত প্রযোজ্য হবে।
  2. মালিকানার অধিকারের ওপর প্রভাব বুঝে তবেই সম্পদ হস্তান্তর করুন।
  3. উপহারের শর্ত অস্পষ্ট হলে সম্মতি দেওয়ার আগে কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।