উমরার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3735

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উমরার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرًا
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু আসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু যুবায়ের আমাকে জানিয়েছেন যে তিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যাকে 'উমরা হিসেবে কিছু দেওয়া হয়, তা তার জীবদ্দশায় এবং মৃত্যুর পরেও তারই থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

‘উমরা হিসেবে দান করা সম্পত্তি প্রাপকেরই থাকে, তাঁর মৃত্যুর পরও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘উমরা

এমন একটি দান, যাতে দাতা প্রাপককে তাঁর জীবদ্দশার জন্য সম্পত্তি দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সম্পন্ন ‘উমরা-দান প্রাপকের মালিকানায় পরিণত হয় এবং তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর উত্তরাধিকারের অংশ হয়। প্রাপক মারা গেছেন—শুধু এই কারণে দাতা সম্পত্তিটি ফিরিয়ে নিতে পারেন না। ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট আইনগত রূপ ও শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছে; হাদিসটি স্পষ্ট করে যে প্রাপকের মৃত্যুর সঙ্গে দানটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে শেষ হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দান করার সময় স্পষ্ট করে নিন সম্পত্তির মালিকানা পুরোপুরি হস্তান্তরিত হচ্ছে কি না এবং মৃত্যুর পর কে তা উত্তরাধিকারসূত্রে পাবে।
  2. প্রাপক মারা গেছেন—শুধু এই কারণে দান করা সম্পত্তি ফিরিয়ে নেবেন না।
  3. পুরোনো ‘উমরা নিয়ে বিরোধ হলে, একজন অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন এবং প্রযোজ্য উত্তরাধিকার আইন বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।