উমরার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3755

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উমরার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ هِشَامٍ عَنِ الْعُمْرَى، فَقُلْتُ حَدَّثَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ شُرَيْحٍ، قَالَ قَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَقُلْتُ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَقُلْتُ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ إِنَّمَا الْعُمْرَى إِذَا أُعْمِرَ وَعَقِبَهُ مِنْ بَعْدِهِ فَإِذَا لَمْ يَجْعَلْ عَقِبَهُ مِنْ بَعْدِهِ كَانَ لِلَّذِي يَجْعَلُ شَرْطُهُ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَسُئِلَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ كَانَ الْخُلَفَاءُ لاَ يَقْضُونَ بِهَذَا ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ قَضَى بِهَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মু‘আয ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেছেন: সুলাইমান ইবনে হিশাম আমাকে ‘উমরা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন আমি বললাম: মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন শুরাইহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী ﷺ ফয়সালা দিয়েছেন যে, ‘উমরা জায়েয (বৈধ)। কাতাদাহ বলেন: আমি আরও বলেছি: নাযর ইবনে আনাস বাশীর ইবনে নাহিক থেকে এবং তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী ﷺ বলেছেন:

"‘উমরা জায়েয।" কাতাদাহ বলেন: আমি আরও বলেছি: হাসান (বসরী) বলতেন: "‘উমরা জায়েয।" কাতাদাহ বলেন: যুহরী বলেছেন: ‘উমরা তখনই কার্যকর হবে যখন তা প্রাপক ও তার পরবর্তী বংশধরদের জন্য নির্ধারণ করা হয়; কিন্তু যদি তার পরবর্তী বংশধরদের উল্লেখ না করা হয়, তবে তা দাতার শর্ত অনুযায়ী ফিরে আসবে। কাতাদাহ বলেন: অতঃপর ‘আতা ইবনে আবী রাবাহকে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: জাবির ইবনে আবদিল্লাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: "‘উমরা জায়েয।" কাতাদাহ বলেন: যুহরী বলেছেন: খলীফাগণ এই মত অনুযায়ী ফয়সালা দিতেন না। ‘আতা বলেন: আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ান এর ভিত্তিতে ফয়সালা দিয়েছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আজীবন দান বৈধ; শর্ত নির্ধারণ করে কে তা উত্তরাধিকারসূত্রে পাবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘উমরা

গ্রহীতার জীবদ্দশার জন্য দেওয়া এমন দান, যার সুনির্দিষ্ট পরিণতি নির্ভর করে সম্মত শর্তগুলোর ওপর।

বংশধর

দানগ্রহীতার সন্তান ও পরবর্তী বংশধরেরা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা নিশ্চিত করে যে ‘উমরা দান হিসেবে বৈধ। আয-যুহরি এমন দানের মধ্যে পার্থক্য করেছেন, যা স্পষ্টভাবে বংশধরদেরও অন্তর্ভুক্ত করে, এবং এমন দানের মধ্যে, যাতে এ শর্ত নেই; তাঁর মতে, দ্বিতীয় ক্ষেত্রে সম্মত শর্তই প্রযোজ্য। বিভিন্ন বিচারিক রায়ের উল্লেখ থেকে বোঝা যায় যে ফকিহদের শর্তগুলো সতর্কভাবে নির্ধারণ করা উচিত। এর সুনির্দিষ্ট আইনগত ফল বিভিন্ন মাজহাবে ভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে; তাই দান করার সময় স্পষ্ট করে লিখুন কে সম্পত্তির মালিক হবে এবং গ্রহীতার মৃত্যুর পর তার কী হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজীবন দানের ক্ষেত্রে লিখিতভাবে নির্ধারণ করুন কে সম্পত্তি পাবে এবং অধিকার তার বংশধরদের কাছে যাবে কি না।
  2. হস্তান্তরের আগে শর্তগুলো আলোচনা করুন, যাতে দাতা ও গ্রহীতার প্রত্যাশা এক থাকে।
  3. শর্ত অস্পষ্ট হলে ইসলামী উত্তরাধিকার ও সম্পত্তি আইনের বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।