উমরার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3757

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উমরার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ لاِمْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হুসাইন আল-মুআল্লিম হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে শুআইব থেকে, তাঁর পিতা তাঁকে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদেরকে হুমাইদ ইবনে মাসআদা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াজিদ ইবনে যুরাই হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হুসাইন আল-মুআল্লিম হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে শুআইব থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা থেকে, তিনি বলেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ মক্কা বিজয় করলেন, তখন তিনি দাঁড়িয়ে ভাষণ দিলেন এবং তাঁর খুতবায় বললেন:

"স্বামীর অনুমতি ছাড়া কোনো নারীর জন্য কোনো কিছু দান করা জায়েয নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনা অনুযায়ী, কোনো নারী তাঁর স্বামীর অনুমতি ছাড়া উপহার দেন না।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনা অনুযায়ী, মক্কা বিজয়ের পর এক ভাষণে নবী ﷺ এই কথাগুলো বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উপহার

কোনো বিনিময় ছাড়া একজনের অন্য কাউকে দেওয়া সম্পদ বা অর্থ।

অনুমতি

আগে থেকে দেওয়া সম্মতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি বিবাহিত জীবনের আর্থিক অধিকারের প্রসঙ্গে আলোচনা করেন। এ ক্ষেত্রে ফিকহি মাজহাবগুলো বিবেচনা করে—সম্পদটি নারীর নিজের কি না, উপহারের পরিমাণ কত এবং এতে স্বামী ক্ষতিগ্রস্ত হন কি না। হাদিসটি পরামর্শের গুরুত্ব ও ক্ষতি এড়ানোর ওপর জোর দেয়; তবে এটি নিঃশর্তভাবে নারীর সম্পদকে তাঁর স্বামীর সম্পত্তি বানায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বড় কোনো উপহার বা ব্যয় যৌথ দায়িত্বে প্রভাব ফেললে স্বামীর সঙ্গে তা নিয়ে আলোচনা করুন।
  2. একে অপরের আর্থিক অধিকারের প্রতি সম্মান দেখান এবং জবরদস্তি বা অপমান ছাড়া সমঝোতা করুন।
  3. সামর্থ্য অনুযায়ী দান করুন এবং ঋণ ও পরিবারের জরুরি খরচের কথা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।