উমরার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3758

Abdur-Rahman ibn Alqamah al-Thaqafi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: উমরার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdur-Rahman ibn Alqamah al-Thaqafi থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ ثَقِيفٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُمْ هَدِيَّةٌ فَقَالَ ‏ "‏ أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ فَإِنْ كَانَتْ هَدِيَّةً فَإِنَّمَا يُبْتَغَى بِهَا وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَضَاءُ الْحَاجَةِ وَإِنْ كَانَتْ صَدَقَةً فَإِنَّمَا يُبْتَغَى بِهَا وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ بَلْ هَدِيَّةٌ ‏.‏ فَقَبِلَهَا مِنْهُمْ وَقَعَدَ مَعَهُمْ يُسَائِلُهُمْ وَيُسَائِلُونَهُ حَتَّى صَلَّى الظُّهْرَ مَعَ الْعَصْرِ ‏.‏

অনুবাদ

হান্নাদ ইবনে আস-সারী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ বকর ইবনে ‘আইয়াশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে হানি‘ থেকে, তিনি আবূ হুযাইফা থেকে, তিনি ‘আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে বাশীর থেকে, তিনি ‘আব্দুর রহমান ইবনে ‘আলকামা আস-সাকাফী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সাকীফ গোত্রের একটি প্রতিনিধিদল আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট উপস্থিত হলো এবং তাদের সাথে একটি উপঢৌকন নিয়ে এলো। তখন তিনি বললেন:

“এটি কি উপঢৌকন না সদকা? যদি এটি উপঢৌকন হয়, তবে তা তো আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর সন্তুষ্টি অর্জন ও প্রয়োজন পূরণের উদ্দেশ্যে দেওয়া হয়; আর যদি সদকা হয়, তবে তা তো কেবল আল্লাহ ‘আযযা ওয়া জাল্লার সন্তুষ্টির জন্যই দেওয়া হয়।” তাঁরা বললেন: “না, বরং এটি উপঢৌকন।” তখন তিনি তা তাদের কাছ থেকে গ্রহণ করলেন এবং তাদের সাথে বসে পরস্পর প্রশ্নোত্তর করতে লাগলেন, এমনকি তিনি যোহরের নামাজ আসরের সাথে একত্রে আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উপহারটি গ্রহণ করার আগে জিজ্ঞেস করেছিলেন, এটি সদকা কি না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে দেওয়া স্বেচ্ছামূলক দান।

সাকিফ

তায়েফের আশপাশের এলাকার একটি আরব গোত্র।

যুহর ও আসর

মধ্যাহ্ন ও অপরাহ্ণের নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনায় এমন উপহারের মধ্যে পার্থক্য করা হয়েছে, যার সঙ্গে ব্যক্তিগত উদ্দেশ্যও যুক্ত থাকতে পারে, এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য দেওয়া সদকার মধ্যে। বর্ণনাসূত্রটি দুর্বল হওয়ায় ফকিহরা একে এককভাবে কোনো বাধ্যতামূলক বিধান প্রতিষ্ঠার ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার করেন না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ ধরনের বিষয় শক্তিশালী প্রমাণ এবং নিয়ত, মালিকানা ও উপহার গ্রহণসংক্রান্ত সাধারণ নীতির আলোকে বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কিছু দেওয়ার সময় স্পষ্ট করে বলুন, এটি ব্যক্তিগত উপহার নাকি সদকা।
  2. দেওয়ার আগে নিজের নিয়ত যাচাই করুন এবং সদকার মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করুন।
  3. ধর্মীয় বিধানের ক্ষেত্রে উপলভ্য সবচেয়ে শক্তিশালী প্রমাণকে নির্দেশক হিসেবে গ্রহণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।