উমরার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3759

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উমরার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أَقْبَلَ هَدِيَّةً إِلاَّ مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু আসিম খুশাইশ ইবনে আসরাম আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মামার আমাদেরকে অবহিত করেছেন, ইবনে আজলান থেকে, সাঈদ থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমি সংকল্প করেছিলাম যে, কুরাইশি, আনসারি, সাকাফি অথবা দাওসি ছাড়া অন্য কারো উপঢৌকন গ্রহণ করব না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কিছু গোত্রের উপহার গ্রহণ করার কথা বিবেচনা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরাইশি

কুরাইশ গোত্রের অন্তর্ভুক্ত কোনো ব্যক্তি।

আনসারি

মদিনার এমন অধিবাসী, যিনি নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

সাকাফি ও দাওসি

যথাক্রমে সাকিফ ও দাওস গোত্রের কোনো ব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এই বক্তব্যকে একটি অভিপ্রায় হিসেবে বোঝেন, অন্যদের কাছ থেকে উপহার গ্রহণের স্থায়ী নিষেধাজ্ঞা হিসেবে নয়। তাঁরা এটিকে ইসলাম ও মুসলিম সমাজকে সহায়তাকারী গোষ্ঠীগুলোর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশের প্রেক্ষাপটে দেখেন। বর্ণনাটি তুলে ধরে যে উপহার সম্পর্ককে দৃঢ় করতে পারে; তবে এটি নিজে থেকে এমন কোনো সার্বিক বিধান প্রতিষ্ঠা করে না যে কেবল এই গোত্রগুলোর সদস্যরাই উপহার দিতে পারবেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃতজ্ঞতা ও সুসম্পর্ক প্রকাশের জন্য আন্তরিকভাবে উপহার দিন, কাউকে চাপে ফেলতে নয়।
  2. যাঁরা অন্যদের সহায়তা করেন এবং সমাজের কল্যাণে অবদান রাখেন, সেই ব্যক্তি ও সম্প্রদায়গুলোর কদর করুন।
  3. এই বক্তব্যকে নবী ﷺ-এর একটি বিশেষ বিবেচনা হিসেবে দেখুন; অন্যদের উপহার নিয়ম করে প্রত্যাখ্যান করার কারণ হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।