কৃষিকাজের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3770

Thabit ibn al-Dahhak বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Thabit ibn al-Dahhak থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ مُتَعَمِّدًا وَقَالَ يَزِيدُ ‏"‏ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবি আদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ থেকে। (অন্য সনদে): মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বাযী‘ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযীদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কিলাবা থেকে, তিনি সাবিত ইবনে আদ-দাহহাক থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি ইসলাম ছাড়া অন্য কোনো ধর্মের নামে মিথ্যা শপথ করে, সে তা-ই হবে যা সে বলেছে।" কুতাইবা তাঁর হাদিসে বলেছেন: "জেনেশুনে"। আর ইয়াযীদ বলেছেন: "মিথ্যা শপথ করলে সে তা-ই হবে যা সে বলেছে; এবং যে ব্যক্তি কোনো বস্তুর মাধ্যমে নিজেকে হত্যা করে, আল্লাহ জাহান্নামের আগুনে তাকে সেই বস্তু দ্বারা শাস্তি দেবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ধর্ম সম্পর্কে মিথ্যা শপথ গুরুতর অপরাধ; আত্মহত্যার ব্যাপারে কঠোর হুঁশিয়ারি রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসলাম ছাড়া অন্য ধর্মের নামে শপথ করা

অন্য কোনো ধর্ম অনুসরণ করার দাবি করে শপথ করা।

সে যেমন বলেছে

যে ব্যক্তি জেনে-শুনে মিথ্যাভাবে এ ধরনের শপথ করে, তার জন্য এটি কঠোর সতর্কবাণী; প্রমাণ ছাড়া কাউকে ইসলাম থেকে বের বলে ঘোষণা করার অনুমতি এটি নয়।

নিজেকে হত্যা করা

ইচ্ছাকৃতভাবে এমন কাজ করা, যার ফলে নিজের জীবন শেষ হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা অন্য ধর্মের নামে জেনে-শুনে মিথ্যা শপথ করাকে গুরুতর বিষয় বলে বিবেচনা করেন; ঈমান ও আল্লাহর প্রতি শ্রদ্ধাকে খেলার বস্তু করা যায় না। «সে যেমন বলেছে» কথাটি কঠোর হুমকি। কোনো ব্যক্তির ব্যাপারে সিদ্ধান্ত দেওয়ার সময় আলেমরা তার উদ্দেশ্য ও পরিস্থিতি বিবেচনা করেন এবং হালকাভাবে কাউকে অবিশ্বাসী ঘোষণা করেন না। আত্মহত্যার উল্লেখ একটি বড় পাপ ও পরকালের শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করে, তবে শুধু এ থেকেই প্রমাণ হয় না যে প্রত্যেক আত্মহত্যাকারী ইসলাম থেকে বের হয়ে যায়। এই সতর্কবাণী জীবনের পবিত্রতার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মিথ্যাকে জোরালো করতে কখনো ধর্মীয় শপথ ব্যবহার করবেন না; সত্য ও সতর্কতার সঙ্গে কথা বলুন।
  2. জীবনকে আমানত হিসেবে বিবেচনা করুন এবং হতাশা বা নিজেকে আঘাত করার চিন্তা এলে সাহায্য নিন।
  3. কারও ঈমান সম্পর্কে তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না; জ্ঞান, ন্যায়বিচার ও সংযমের সঙ্গে কথা ও কাজ বিচার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।