কৃষিকাজের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3772

Buraydah ibn al-Hasib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحُسَيْنِ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5তাঁর বাবা, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنِ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الإِسْلاَمِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَإِنْ كَانَ صَادِقًا لَمْ يَعُدْ إِلَى الإِسْلاَمِ سَالِمًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-ফাদল ইবনে মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি বলে: 'আমি ইসলাম থেকে সম্পর্কমুক্ত', যদি সে মিথ্যাবাদী হয়, তবে সে তার কথানুযায়ীই (অর্থাৎ মিথ্যাবাদী হিসেবে গণ্য হবে); আর যদি সে সত্যবাদী হয়, তবে সে নিরাপদে ইসলামে ফিরে আসতে পারবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি ইসলাম থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন ঘোষণা করে, সে অত্যন্ত বিপজ্জনক গুরুত্বের কথা বলে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসলাম থেকে মুক্ত ঘোষণা করা

এমন একটি বক্তব্য, যাতে কেউ ঘোষণা করে যে ইসলামের সঙ্গে তার কোনো সম্পর্ক নেই।

নিরাপদে ফিরে আসা সম্ভব নয়

একটি কঠোর সতর্কবার্তা: কেউ সত্যিই ইসলাম থেকে সরে গেলে, নিজের ঈমান অক্ষুণ্ণ রেখে সে ফিরে আসতে পারে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্যকে শপথ বা জোর দেওয়ার কথা হিসেবে ইসলাম থেকে সরে যাওয়ার ঘোষণা ব্যবহার করার বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবার্তা হিসেবে বোঝেন। কেউ মিথ্যা বলে এমন কথা বললে, নিজের কথার গুরুতর দায় তার ওপর বর্তায়; আর কেউ আন্তরিকভাবে বললে, সে নিজের ঈমানকে বিপদের মুখে ফেলে। এই বর্ণনা কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তিকে অবিশ্বাসী ঘোষণা করার অনুমতিপত্র নয়: এমন রায়ের জন্য তার কথা, উদ্দেশ্য ও পরিস্থিতি সম্পর্কে জ্ঞান থাকা আবশ্যক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শপথ, ঝগড়া বা ঠাট্টার ছলে কখনোই ইসলামকে পণ কোরো না।
  2. এমন কথা বলার আগে ভেবে দেখো, যা তোমার ঈমানকে দুর্বল করতে পারে।
  3. কারও মুখে এমন কথা শুনলে শান্তভাবে উপদেশ দাও এবং তার ঈমান সম্পর্কে রায় দেওয়ার বিষয়টি যোগ্য আলেমদের ওপর ছেড়ে দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।