কৃষিকাজের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3771

Thabit ibn al-Dahhak বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mahmud ibn Khalidan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মাহমূদ ইবনে খালিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আল-ওয়ালীদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আমর বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, যে তিনি তাঁকে এই হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবু কিলাবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে সাবিত ইবনুয যাহহাক বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি ইসলাম ছাড়া অন্য কোনো ধর্মের নামে মিথ্যা শপথ করবে, সে তা-ই হবে যা সে বলেছে। আর যে ব্যক্তি কোনো বস্তুর মাধ্যমে নিজেকে হত্যা করবে, কিয়ামতের দিন তাকে সেই বস্তু দ্বারা শাস্তি দেওয়া হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈমান সম্পর্কে মিথ্যা শপথ এবং আত্মহত্যার গুরুতর পরিণতি রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অন্য ধর্মের নামে শপথ করা

আল্লাহর নামে শপথ না করে কোনো বিশ্বাস বা ধর্মের কথা উল্লেখ করে শপথ করা।

তিনি যেমন বলেছেন

মিথ্যা শপথে নিজের সঙ্গে অন্য ধর্মকে সম্পৃক্তকারীর জন্য এটি একটি কঠোর সতর্কবাণী।

এর জন্য শাস্তি দেওয়া হবে

বর্ণনাটি সতর্ক করে যে কেউ কোনো উপায়ে নিজেকে হত্যা করলে, পরকালে তার জন্য তাকে জবাবদিহি করতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অন্য ধর্ম সম্পর্কে মিথ্যা শপথ কোনো নিরীহ কথা নয়; বরং এটি ঈমান-সংশ্লিষ্ট একটি গুরুতর বিষয়। আত্মহত্যা সম্পর্কে সতর্কবাণী জীবনের পবিত্রতা এবং ইচ্ছাকৃতভাবে জীবন শেষ করার গুরুতরতা তুলে ধরে। কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তির চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে রায় দেওয়ার ভিত্তি এই বর্ণনা দেয় না; সে বিচার আল্লাহর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মিথ্যাকে জোরালো করতে শপথ করবেন না এবং কথাবার্তায় ঈমান-সংশ্লিষ্ট বিষয়কে হালকাভাবে নেবেন না।
  2. জীবনকে আমানত হিসেবে বিবেচনা করুন এবং হতাশ হলে অবিলম্বে বিশ্বস্ত কারও সহায়তা নিন।
  3. কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে রায় দেবেন না; এ বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।