Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3775
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Kathir ibn Ubaydan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ بِاللاَّتِ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন কাসির ইবনে উবাইদ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হারব, যুবাইদী থেকে, যুহরী থেকে, হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের মধ্যে কেউ যদি শপথ করে এবং বলে: 'আল-লাতের শপথ', তবে সে যেন বলে: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'। আর যে তার সঙ্গীকে বলে: 'এসো, আমরা জুয়া খেলি', সে যেন সদকাহ করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
লাতের নামে শপথ করলে তাওহিদের সাক্ষ্য দাও; আর কাউকে জুয়া খেলতে ডাকলে সদকা করো।
ইসলাম-পূর্ব আরবে পূজিত একটি মূর্তি।
আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই।
অভাবীদের বা কোনো ভালো কাজে স্বেচ্ছায় দেওয়া দান।
আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে একজন মুসলিমের কোনো মূর্তির নামে শপথ করা উচিত নয়। কেউ এমন শপথ করলে, ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলে আল্লাহর একত্ব পুনরায় নিশ্চিত করা উচিত। দ্বিতীয় কথাটি জুয়ার আমন্ত্রণ জানানোর পর ভালো কাজ করার উৎসাহ; সদকা দেওয়া জুয়াকে বৈধ করে না।
- শপথের জন্য আল্লাহর নাম ব্যবহার করো এবং কোনো মূর্তির নামে শপথ করা এড়িয়ে চলো।
- তবুও যদি আল-লাতের নামে শপথ করে ফেলো, আন্তরিকভাবে বলো: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’।
- জুয়ার আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করো; আর তুমি নিজে এমন আমন্ত্রণ জানালে সদকা করো।
একই বিষয়ের এই সহিহ বর্ণনাটি এর ঠিক পাশেই রয়েছে এবং শপথ ও শিরকের সঙ্গে সম্পর্কিত শব্দাবলির নির্দেশনাগুলোকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #3774 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও শপথ নিয়ে আলোচনা করে এবং শপথের শব্দগুলো সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহারের বিষয়ে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।