কৃষিকাজের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3846

Imran ibn Husayn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: কৃষিকাজের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে এক ব্যক্তি (নাম উল্লেখ করা হয়নি) পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Musaddadمُسَدَّدٌ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  5. 5তাঁর বাবা, az‑Zubayrأَبِي
  6. 6এক ব্যক্তি (নাম উল্লেখ করা হয়নি)رَجُلاً

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ رَجُلاً، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ نَذْرًا لاَ يَشْهَدُ الصَّلاَةَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَالَ عِمْرَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনে ইয়াকুব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুয যুবায়র আল-হানযালী থেকে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, এক ব্যক্তি তাঁকে জানিয়েছে যে, সে ইমরান ইবনে হুসাইনকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল যে নিজের গোত্রের মসজিদে সালাত আদায় না করার মানত করেছিল। তখন ইমরান বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"রাগান্বিত অবস্থায় কোনো মানত নেই এবং এর কাফফারা হলো কসমের কাফফারা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাগের বশে করা মানত বাধ্যতামূলক নয়; বর্ণনাটিতে শপথের কাফফারার কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত

আল্লাহর উদ্দেশে কোনো কাজ করা বা ছেড়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি।

শপথের কাফফারা

কেউ বাধ্যতামূলক শপথ ভঙ্গ করলে তার জন্য নির্ধারিত প্রায়শ্চিত্তমূলক কাজ।

রাগ

তীব্র আবেগ; এই বর্ণনায় এমন অবস্থায় করা একটি মানতের কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা শক্তিশালী দলিলের ভিত্তিতে মানত নিয়ে আলোচনা করেন এবং মানতের ধরন ও তা করার পরিস্থিতি অনুযায়ী পার্থক্য করেন। এই দুর্বল বর্ণনা এককভাবে প্রমাণ করতে পারে না যে রাগের বশে করা প্রতিটি মানত বাতিল, কিংবা এর জন্য সব সময় শপথের কাফফারা দিতে হবে। তাই বাস্তব ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য ফিকহি নির্দেশনা অনুসারে সঠিক শব্দ ও পরিস্থিতি যাচাই করে সিদ্ধান্ত নেওয়া প্রয়োজন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাগের সময় মানত বা শপথ করবেন না; আগে সরে যান এবং শান্তভাবে ভেবে নিন।
  2. মানত করে থাকলে বিশ্বস্ত কোনো আলেমের পরামর্শ নিন এবং ঠিক কী বলেছিলেন তা স্পষ্ট করে জানান।
  3. দুর্বল বর্ণনাকে কোনো বাধ্যবাধকতা বা নিষেধের স্বতন্ত্র দলিল হিসেবে গ্রহণ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।