হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 387

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মানসূর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিমের সূত্রে, আসওয়াদের সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন ইতিকাফরত অবস্থায় থাকতেন, তখন আমার দিকে তাঁর মাথা বাড়িয়ে দিতেন এবং আমি হায়েয (ঋতুস্রাব) অবস্থায় থাকা সত্ত্বেও তাঁর মাথা ধুয়ে দিতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়েশা ঋতুমতী থাকা অবস্থায় নবী ﷺ-এর মাথা ধুয়ে দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইতিকাফ

মসজিদে সাময়িকভাবে ইবাদতে নিবেদিত থাকা।

ঋতুস্রাব

মাসিক রক্তস্রাব, যার ক্ষেত্রে কিছু ধর্মীয় বিধান প্রযোজ্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নারীর ঋতুস্রাব তার শরীরকে অপবিত্র করে না এবং স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে স্বাভাবিক পরিচর্যা ও স্পর্শ নিষিদ্ধ করে না। নবী ﷺ ইতিকাফে থাকা অবস্থায় আয়েশা নিজের স্থান থেকে তাঁর পরিচর্যা করতেন; এটি দেখায় যে ইতিকাফের বিধান মেনে চললে এমন নৈকট্য ইতিকাফের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এই ও অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ফিকহি মাযহাবগুলো ইতিকাফ ও ঋতুস্রাবের সময় শারীরিক স্পর্শের সুনির্দিষ্ট সীমা আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুস্রাবকে স্বামী-স্ত্রীর স্বাভাবিক ও স্নেহপূর্ণ পরিচর্যা বন্ধ রাখার কারণ মনে করবেন না।
  2. ইতিকাফকারী ব্যক্তি ইবাদতের নির্জনতা ত্যাগ না করেই পরিচর্যা গ্রহণ করতে পারেন।
  3. শারীরিক নৈকট্য যেন ধর্মীয় সীমার মধ্যে থাকে, সে জন্য ঋতুস্রাব ও ইতিকাফের বিধান ভালোভাবে শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।