হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 388

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ফুযাইল — যিনি ইবনে ইয়ায — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তামিম ইবনে সালামা থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মসজিদে ইতিকাফরত অবস্থায় তাঁর মাথা বাইরে বের করতেন এবং আমি হায়েয অবস্থায় তা ধুয়ে দিতাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা নবী ﷺ ইতিকাফে থাকা অবস্থায় তাঁর মাথা ধুয়ে দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইতিকাফ

আল্লাহর ইবাদতের নিয়তে মসজিদে অবস্থান করে ইবাদতে নিবিষ্ট থাকা।

মাসিক

মাসিক রক্তস্রাব, যার সময় নামাজের মতো কিছু ধর্মীয় কাজ সাময়িকভাবে করা হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মাসিক অবস্থায় থাকা নারীর সঙ্গে শারীরিক সংস্পর্শ বৈধ এবং মাসিক তাকে ব্যক্তি হিসেবে অপবিত্র করে না। আয়িশা নবী ﷺ-এর মাথা ধুয়ে দিতে পারতেন, আর তিনি ইতিকাফে অবস্থান করতেন; সেবার জন্য তাঁর শরীর মসজিদের বাইরে আনা ইতিকাফের নির্জনতা নষ্ট করেনি। ফিকহি মাযহাবগুলো সাধারণভাবে স্বীকার করে যে মাসিক নিজে থেকে ইতিকাফ বাতিল করে না, যদিও মসজিদে অবস্থানের জন্য আলাদা বিধান রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মাসিক অবস্থায় থাকা কারও সঙ্গে স্বাভাবিক স্নেহ ও সম্মানের আচরণ করুন; মাসিক তাকে সম্পূর্ণ শারীরিকভাবে অপবিত্র করে না।
  2. ইবাদতের সীমা ও বিধান মানা হলে ইবাদতের সময়ও একে অপরের যত্ন নেওয়া যেতে পারে।
  3. ধর্মীয় বিধানে মাসিক এবং নামাজ, মসজিদে প্রবেশ ও ইতিকাফের পৃথক নিয়মগুলোর মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।