Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3900
Rafi' ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Rafi' ibn Khadij থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. قُلْتُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ قَالَ لاَ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا بِمَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَمَّا الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ فَلاَ بَأْسَ. رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ رضى الله عنه عَنْ رَبِيعَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ.
আমরু বিন আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, রবী‘আহ থেকে, হানযালাহ বিন কায়েস থেকে, তিনি বলেছেন: আমি রাফি‘ বিন খাদিজকে জমি ভাড়া দেওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন:
“আল্লাহর রাসূল ﷺ জমি ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন।” আমি বললাম: “স্বর্ণ ও রৌপ্যের বিনিময়েও কি?” তিনি বললেন: “না, বরং তিনি জমি থেকে যা উৎপন্ন হয় তার বিনিময়ে ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন। কিন্তু স্বর্ণ ও রৌপ্যের বিনিময়ে ভাড়া দিলে কোনো অসুবিধা নেই।” সুফইয়ান আস-সাওরী রাদিয়াল্লাহু আনহু রবী‘আহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি এটিকে মারফু‘ হিসেবে বর্ণনা করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জমি টাকার বিনিময়ে ভাড়া দেওয়া যায়, ফসলের একটি অংশের বিনিময়ে নয়।
অর্থের বিনিময়ে অন্য কাউকে জমি ব্যবহার করতে দেওয়া।
যে বর্ণনা সরাসরি নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত।
ইজারা দেওয়া জমিতে উৎপন্ন ফসল বা ফলন।
আলেমরা রাফি ইবন খাদিজের ব্যাখ্যাকে নির্দিষ্ট নগদ ভাড়া এবং জমির ফলনের ওপর নির্ভরশীল পরিশোধের মধ্যে পার্থক্য হিসেবে বোঝেন। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব কৃষিজমি ইজারার বিষয়টি অতিরিক্ত শর্তসহ আলোচনা করেছে এবং বিস্তারিত বিষয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই বর্ণনাটি জোর দেয় যে অনিশ্চিত ফলনকে ভাড়া হিসেবে নির্ধারণ করলে বিরোধ দেখা দিতে পারে। তাই এটি জমি ভাড়া দেওয়ার সব ধরনের ব্যবস্থার সার্বিক প্রত্যাখ্যান নয়।
- ইজারা চুক্তিতে আগে থেকেই নির্দিষ্ট নগদ ভাড়া ঠিক করুন।
- এমন শর্তে সম্মত হবেন না যে পুরো ভাড়া কোনো নির্দিষ্ট জমির ফলনের ওপর নির্ভর করবে।
- মালিক ও ইজারাদারের মধ্যে অনিশ্চয়তা ও বিরোধ এড়াতে চুক্তির শর্তগুলো স্পষ্ট করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও কৃষিজমি ইজারার শর্তাবলি নিয়ে আলোচনা করে এবং রাফির ব্যাখ্যার প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #3901 (Sahih Isnaad)এই বর্ণনায় সুফিয়ান ও হানজালা ইবন কায়সের সূত্রে একটি সম্পর্কিত বর্ণনা এসেছে; এটি নগদ ভাড়া ও ফসল থেকে পরিশোধের পার্থক্যের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।