Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3901
Rafi' bin Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Rafi' bin Khadij থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ، بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَقَالَ حَلاَلٌ لاَ بَأْسَ بِهِ ذَلِكَ فَرْضُ الأَرْضِ. رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ وَرَفَعَهُ كَمَا رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ رَبِيعَةَ.
মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদেরকে ওয়াকী‘ থেকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রবী‘আ ইবনে আবী আবদির রহমান থেকে, তিনি হানযালা ইবনে কায়েস থেকে, তিনি বলেন: আমি রাফি‘ ইবনে খাদীজকে অনুর্বর জমি স্বর্ণ ও রৌপ্যের বিনিময়ে ইজারা দেওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন: ‘এটি হালাল, এতে কোনো দোষ নেই; এটিই হলো জমির প্রাপ্য।’ ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদও হানযালা ইবনে কায়েস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং একে মারফূ‘ হিসেবে উল্লেখ করেছেন, যেমনটি মালিক রবী‘আ থেকে বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রাফি‘ ইবন খাদিজ সোনা বা রুপার বিনিময়ে জমি ভাড়া দেওয়াকে বৈধ বলেছেন।
যে জমিতে তখন চাষ বা বীজ বপন করা হয়নি।
সম্মত নির্ধারিত বিনিময়ের শর্তে জমি ব্যবহার করা।
জমি ব্যবহারের জন্য প্রদেয় পারিশ্রমিক।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে নির্দিষ্ট অর্থের বিনিময়ে জমি ভাড়া দেওয়ার বৈধতা গ্রহণ করেছেন। এতে ভাড়ার পরিমাণ আগে থেকেই জানা থাকে; ফসলের অনির্দিষ্ট অংশ বরাদ্দ করার চুক্তিতে তা থাকে না। হাদিসে মূল্য হিসেবে সোনা ও রুপার কথা বলা হয়েছে, তবে ভাড়ার সব সম্ভাব্য ধরন আলোচনা করা হয়নি। কৃষিচুক্তি সম্পর্কে বিভিন্ন বর্ণনার পরিপ্রেক্ষিতে ফকিহরা তাই সুনির্দিষ্ট শর্ত এবং বিরোধের ঝুঁকিও পর্যালোচনা করেছেন।
- জমি ভাড়া দেওয়ার সময় ভাড়ার পরিমাণ ও পরিশোধের শর্ত আগেই স্পষ্ট করে নিন।
- এমন চুক্তি করুন যা উভয় পক্ষ বোঝে এবং যাতে অপ্রয়োজনীয় অনিশ্চয়তা না থাকে।
- জমি ব্যবহারের চুক্তিকে এমন ব্যবস্থা হিসেবে দেখুন, যাতে মালিক ও ভাড়াটে—উভয়েরই অধিকার ও দায়িত্ব থাকে।
এই সহিহ বর্ণনাতেও সেই কথোপকথন এসেছে, যেখানে রাফি‘ ইবন খাদিজকে জমি ভাড়া দেওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়।
Sahih Muslim · #3951 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় জমি ভাড়া সম্পর্কে রাফির কাছে হানযালা ইবন কায়সের একই প্রশ্ন উল্লেখ করা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #3902 (Sahih Isnaad)এই সহিহ সনদের বর্ণনায় কৃষিজমি সম্পর্কে রাফি‘ ইবন খাদিজের একটি সম্পর্কিত বক্তব্য রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।