Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3905
Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Rafi ibn Khadij থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، - يَزْعُمُ - شَهِدَا بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. رَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عَمَّيْهِ.
মুহাম্মাদ ইবনে খালিদ ইবনে খালী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: বিশর ইবনে শু‘আইব তাঁর পিতার সূত্রে এবং তিনি যুহরীর সূত্রে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, রাফি‘ ইবনে খাদিজ বর্ণনা করতেন যে, তাঁর দুই চাচা — যাদের সম্পর্কে তিনি দাবি করতেন যে তাঁরা বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন — (বলেছেন) যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ জমি ভাড়া দেওয়া থেকে নিষেধ করেছেন। উসমান ইবনে সা‘ঈদও শু‘আইবের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি তাঁর দুই চাচার উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কৃষিজমি ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন।
কোনো অর্থের বিনিময়ে বা নির্ধারিত অংশের শর্তে অন্য কাউকে জমি ব্যবহারের অধিকার দেওয়া।
রাফির পিতার দুই ভাই, যাঁদের সূত্রে তিনি বর্ণনাটি উল্লেখ করেছেন।
বিদ্বানরা কৃষিজমি ইজারা-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। তাঁরা বর্ণনার বিভিন্ন রূপ এবং অনুমোদিত চুক্তি সম্পর্কে অতিরিক্ত ব্যাখ্যা বিবেচনায় নেন; শুধু এই পাঠে ইজারার সব বিধানের পূর্ণ বিবরণ নেই। তাই চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব কৃষিজমি ইজারাকে ভাড়া, উৎপাদন ভাগাভাগি এবং অনিশ্চয়তা বা অবিচার এড়ানোর বৃহত্তর বিধানের আওতায় আলোচনা করে।
- জমি ব্যবহারের শর্ত ও উৎপাদন বণ্টনের নিয়ম আগেই স্পষ্ট করে নিন।
- কৃষি চুক্তির শর্তগুলো ন্যায্য কি না এবং কোনো পক্ষকে অযথা ক্ষতিগ্রস্ত করছে কি না যাচাই করুন।
- ইজারা-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলো সংশ্লিষ্ট অন্যান্য বর্ণনা ও বিশেষজ্ঞ বিদ্বানদের ব্যাখ্যাসহ পড়ুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি একই বিষয়ের এবং জমি ব্যবহারের অন্যান্য বর্ণনার প্রেক্ষাপটে নিষেধাজ্ঞাটি বুঝতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #3906 (Sahih Lighairihi)এই বর্ণনায় উৎপাদন বণ্টনের কথা রয়েছে এবং কৃষিজমি ব্যবহারের চুক্তির জন্য প্রাসঙ্গিক প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #1482 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও কৃষিজমি নিয়ে আলোচনা করে এবং এর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট অর্থনৈতিক চুক্তিগুলো বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।