ভূমিকা · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3906

Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Rafi ibn Khadij থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ كَانَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ لَيْسَ بِاسْتِكْرَاءِ الأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بَأْسٌ وَكَانَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ذَلِكَ‏.‏‏ وَافَقَهُ عَلَى إِرْسَالِهِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْحَارِثِ‏.‏‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল মুগীরা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উসমান ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শুয়াইব থেকে, তিনি বলেছেন: যুহরী বলেছেন:

"ইবনুল মুসায়্যিব বলতেন: 'স্বর্ণ ও রৌপ্যের বিনিময়ে জমি ইজারা দেওয়াতে কোনো দোষ নেই।' অথচ রাফি ইবনে খাদিজ বর্ণনা করতেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ তা নিষেধ করেছেন।" আব্দুল কারিম ইবনুল হারিস এই মুরসাল বর্ণনার সাথে একমত পোষণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় জমি ইজারা নিয়ে ফতোয়া ও নবী ﷺ-এর নামে বর্ণিত হাদিসের পার্থক্য তুলে ধরা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জমি ইজারা

নির্ধারিত বিনিময়ের শর্তে কাউকে জমি ব্যবহারের সুযোগ দেওয়ার চুক্তি।

মুরসাল

যে বর্ণনায় কোনো তাবেয়ি সনদে সাহাবির নাম উল্লেখ না করে নবী ﷺ-এর কথা বর্ণনা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বিবরণে ইবনুল মুসাইয়্যাবের ফিকহি মত এবং রাফি ইবন খাদিজের নামে বর্ণিত নববী হাদিসের মধ্যে পার্থক্য তুলে ধরা হয়েছে। কোনো বিধান নির্ণয়ের আগে আলেমরা বর্ণনাকারীদের সনদ যাচাই করেন এবং বিভিন্ন বর্ণনার পাঠ তুলনা করেন; অন্য একজন বর্ণনাকারী মুরসাল রূপটি সমর্থন করেছেন—এই উল্লেখও আলোচনার সূক্ষ্মতা প্রকাশ করে। এই পাঠে জমি ইজারার চুক্তির সব শর্ত বা ব্যতিক্রম বলা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মতভেদ দেখা দিলে কোনো আলেমের মতামত এবং নবী ﷺ-এর নামে বর্ণিত হাদিসের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. চুক্তি সম্পর্কে বিধান নির্ণয়ের আগে কৃষিজমি ইজারা-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলো সনদ ও প্রেক্ষাপটসহ পড়ুন।
  3. জমি ইজারার চুক্তিতে বিনিময় ও শর্তগুলো আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।