Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3907
Rafi ibn Khadij বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Rafi ibn Khadij থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو خُزَيْمَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَسُئِلَ رَافِعٌ بَعْدَ ذَلِكَ كَيْفَ كَانُوا يُكْرُونَ الأَرْضَ قَالَ بِشَىْءٍ مِنَ الطَّعَامِ مُسَمًّى وَيُشْتَرَطُ أَنَّ لَنَا مَا تُنْبِتُ مَاذِيَانَاتُ الأَرْضِ وَأَقْبَالُ الْجَدَاوِلِ. رَوَاهُ نَافِعٌ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ.
হারিস ইবনে মিসকিন বলেন, তাঁর সামনে হাদিসটি পড়া হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম, ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আবু খুজাইমা আব্দুল্লাহ ইবনে তারিফ খবর দিয়েছেন, আব্দুল করিম ইবনে আল-হারিস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, যে রাফি ইবনে খাদিজ বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ জমি ভাড়া দেওয়া নিষেধ করেছেন। ইবনে শিহাব বলেন: এরপর রাফিকে জিজ্ঞেস করা হলো, তারা কীভাবে জমি ভাড়া দিত? তিনি বললেন: নির্দিষ্ট পরিমাণ খাদ্যের বিনিময়ে, এবং এই শর্ত করা হতো যে নালার পাড় ও ঝর্ণার ধারে যা উৎপন্ন হবে তা আমাদের প্রাপ্য। নাফিও রাফি ইবনে খাদিজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে এ বিষয়ে তাঁর ওপর মতভেদ রয়েছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় এমন জমি-ইজারা নিষিদ্ধ করা হয়েছে, যেখানে ফসলের নির্দিষ্ট দাবি বণ্টনকে অনিশ্চিত করে তোলে।
অন্য কাউকে পারিশ্রমিকের বিনিময়ে বা উৎপাদনের অংশের শর্তে জমি চাষ করতে দেওয়া।
ইজারা হিসেবে দেওয়ার জন্য আগে থেকে নির্ধারিত ফসলের একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ।
জমির নির্দিষ্ট কিছু অংশ, যার ফলন আগে থেকেই জমির মালিকের জন্য বরাদ্দ করা হতো।
আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞাকে এমন ইজারার শর্তের সঙ্গে সম্পর্কিত করেন, যেখানে ফলন অসমভাবে বা অনিশ্চিতভাবে ভাগ হয়: এক পক্ষ ফসলের একটি নির্দিষ্ট অংশের পাশাপাশি নির্ধারিত জমির ফসলও পেত। এ ধরনের শর্ত এক পক্ষকে সুবিধা দিতে এবং অন্য পক্ষকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে। ফিকহি মাযহাবগুলো জমি ইজারার বিভিন্ন বৈধ পদ্ধতি আলোচনা করেছে; এই বর্ণনা জোর দেয় যে পারিশ্রমিক ও বণ্টন স্পষ্ট এবং ন্যায্য হওয়া উচিত।
- ইজারার চুক্তিতে প্রযোজ্য পারিশ্রমিক ও ফলন বণ্টনের পদ্ধতি আগেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
- নির্দিষ্ট জমির অংশ বা ফসল কোনো এক পক্ষকে বরাদ্দ করবেন না, যদি তাতে বণ্টন অনিশ্চিত বা অন্যায্য হয়ে যায়।
- শর্তগুলো খোলাখুলিভাবে আলোচনা করুন এবং উভয় পক্ষের সম্মতিতে ন্যায্য ও সহজবোধ্য চুক্তি করুন।
এই বর্ণনায় রাফি ইবন খাদিজের একই আলোচনা এসেছে এবং অন্যায্য ইজারার শর্ত নিষিদ্ধ হওয়ার প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #3909 (Sahih)এতে উল্লেখ করা হয়েছে যে ইবন উমর জমি ইজারা দিতেন; ফলে ইজারা-সংক্রান্ত বিধানের প্রয়োগ সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য পাওয়া যায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।