Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3920
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ. جَمَعَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ.
মুহাম্মাদ ইবনে আমির আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুরাইজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে মুখাবারা, মুহাক্বালা এবং মুযাবানা থেকে নিষেধ করেছেন। সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা এই দুটি হাদিসকে একত্রিত করে বলেছেন: ইবনে উমার ও জাবির থেকে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ অনিশ্চিত প্রতিদানযুক্ত কৃষি-বিনিময়ের তিনটি ধরন নিষিদ্ধ করেছেন।
কৃষির এমন এক ধরন, যেখানে নির্ধারিত ফসলের অংশের বিনিময়ে জমি ইজারা দেওয়া হয়।
মাঠে থাকা শস্যের বিনিময়ে পরিমাপ করা নির্দিষ্ট পরিমাণ শস্য দেওয়ার বিক্রয়।
গাছে থাকা অপরিপক্ব ফলের বিনিময়ে পরিমাপ করা নির্দিষ্ট পরিমাণ শুকনো ফল দেওয়ার বিনিময়।
প্রাচীন ফকিহরা এই নিষেধাজ্ঞা থেকে বুঝেছেন যে পরিমাণ বা বিনিময়মূল্য নিয়ে বড় ধরনের অনিশ্চয়তা আছে—এমন লেনদেন এড়ানো উচিত। এসব কৃষিপদ্ধতির সুনির্দিষ্ট সংজ্ঞা ও ব্যতিক্রম মাযহাবভেদে আলাদা; তবে অভিন্ন নির্দেশনা হলো, পক্ষগুলো যেন বিনিময়ের শর্ত স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করে এবং অস্পষ্টতার কারণে অন্যায় হওয়া প্রতিরোধ করে।
- কৃষি বা বাণিজ্যিক চুক্তিতে কী সরবরাহ করা হবে এবং প্রতিদান কীভাবে নির্ধারিত হবে, তা আগে থেকেই স্পষ্ট করে নিন।
- যে লেনদেনে চূড়ান্ত পরিমাণ বা মূল্য অনিশ্চিত ফসলের ওপর ব্যাপকভাবে নির্ভরশীল, তা এড়িয়ে চলুন।
- ইসলামি অর্থায়নে শর্তগুলো বোধগম্য কি না এবং উভয় পক্ষের সঙ্গে ন্যায্য আচরণ করা হচ্ছে কি না, তা যাচাই করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় সম্পর্কিত পরিভাষায় কৃষি-লেনদেনের আলোচনা আছে, যা উল্লিখিত নিষিদ্ধ পদ্ধতিগুলোর প্রেক্ষাপট বুঝতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #3921 (Sahih)এই বর্ণনায় ইবন উমর ও জাবির—উভয়ের নাম এসেছে এবং মুখাবারা, মুহাকালা ও মুযাবানা নিষিদ্ধ করার একই বক্তব্য বর্ণিত হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।