Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3934
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُمَا كَانَا لاَ يَرَيَانِ بَأْسًا بِاسْتِئْجَارِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ.
কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: জারির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, ইবরাহিম এবং সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে যে, তাঁরা উভয়ে অনাবাদি জমি (সাদা জমি) ভাড়া দেওয়ার মধ্যে কোনো দোষ দেখতেন না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবরাহিম ও সাঈদ ইবন জুবাইর অনাবাদি জমি ইজারা দিতে আপত্তি করেননি।
যে জমিতে কোনো ভবন নেই; এখানে এমন জমি বোঝানো হয়েছে যা কৃষিকাজে ব্যবহার করা যায়।
নির্ধারিত পারিশ্রমিকের বিনিময়ে অন্য কাউকে জমি ব্যবহারের সুযোগ দেওয়া।
এটি ইবরাহিম ও সাঈদ ইবন জুবাইরের একটি বর্ণিত মত, যা তাঁদের ফিকহি রায় তুলে ধরে; এটি সরাসরি নবী ﷺ-এর বক্তব্য নয়। জমি ইজারা সম্পর্কে প্রাথমিক যুগের ফিকহি মতের প্রমাণ হিসেবে আলেমরা এ ধরনের বক্তব্য ব্যবহার করেন। ইজারা চুক্তির বৈধতা চুক্তির শর্তাবলি এবং প্রাসঙ্গিক দলিলের ওপরও নির্ভর করে; এই সংক্ষিপ্ত পাঠ একাই চুক্তির সব শর্ত নির্ধারণ করে না।
- জমি ইজারা দেওয়ার সময় মেয়াদ ও পারিশ্রমিক আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
- বিরোধ এড়াতে জমির ব্যবহার ও রক্ষণাবেক্ষণের শর্তগুলো স্পষ্ট করুন।
- চুক্তির শর্ত অস্পষ্ট হলে ইসলামী বাণিজ্যিক আইন বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনায় জমি ইজারা দেওয়া সম্পর্কে সাঈদ ইবন জুবাইরের একটি সম্পর্কিত বক্তব্য এসেছে।
Sunan an-Nasa'i · #3935 (Sahih Isnaad Maqtu)এই সহিহ বর্ণনায় কৃষিজমির ইজারা-সংক্রান্ত বিষয়ে শুরাইহের একটি মত উল্লেখ করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #2079 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনা ব্যবসায়িক লেনদেনে ন্যায্য চুক্তির বিষয়ে বৃহত্তর প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।