ভূমিকা · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3935

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ لَمْ أَعْلَمْ شُرَيْحًا كَانَ يَقْضِي فِي الْمُضَارِبِ إِلاَّ بِقَضَاءَيْنِ كَانَ رُبَّمَا قَالَ لِلْمُضَارِبِ بَيِّنَتَكَ عَلَى مُصِيبَةٍ تُعْذَرُ بِهَا‏.‏‏ وَرُبَّمَا قَالَ لِصَاحِبِ الْمَالِ بَيِّنَتَكَ أَنَّ أَمِينَكَ خَائِنٌ وَإِلاَّ فَيَمِينُهُ بِاللَّهِ مَا خَانَكَ‏.‏‏

অনুবাদ

আমর বিন যুরারা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, মুহাম্মাদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি জানি না যে শুরাইহ মুদারাবাহ বিরোধে কখনো ফায়সালা করেছেন কিনা, তবে দুটি পদ্ধতি ছাড়া। তিনি কখনো কখনো মুদারিবকে (শ্রমিক অংশীদার) বলতেন: 'তোমার ওপর এমন কোনো বিপদ এসেছে যার কারণে তুমি অব্যাহতি পেতে পারো, তার প্রমাণ উপস্থাপন করো।' এবং কখনো কখনো তিনি মালের মালিককে বলতেন: 'প্রমাণ করো যে তোমার আমানতদার খিয়ানত করেছে, অন্যথায় আল্লাহর নামে তার এই শপথই যথেষ্ট যে সে তোমার সাথে খিয়ানত করেনি।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুদারাবা নিয়ে বিরোধে প্রমাণ নির্ভর করে কোন দাবিটি বিতর্কিত তার ওপর।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুদারাবা

এমন একটি চুক্তি, যেখানে এক পক্ষ মূলধন দেয় এবং অন্য পক্ষ কাজ ও ব্যবসা পরিচালনা করে; চুক্তি অনুযায়ী লাভ ভাগ করা হয়।

মুদারিব

যে কর্মরত অংশীদার অন্যের মূলধন পরিচালনা করে এবং তা দিয়ে ব্যবসা করে।

শপথ

আল্লাহর নামে দৃঢ় ঘোষণা, যা প্রয়োজনীয় বিপরীত প্রমাণ না থাকলে কোনো বিরোধে প্রমাণ হিসেবে গণ্য হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনায় মুদারাবা-সংক্রান্ত বিরোধে শুরাইহের প্রয়োগ করা দুটি প্রমাণের নিয়ম বর্ণিত হয়েছে। মুদারিব ক্ষতির ব্যাখ্যায় কোনো ক্ষতিকর ঘটনার কথা বললে, তাকে সেই ঘটনা প্রমাণ করতে হতো। মূলধনের মালিক ব্যবস্থাপকের বিরুদ্ধে আমানতের খেয়ানতের অভিযোগ করলে, অভিযোগটি প্রমাণ করার দায় ছিল তার; প্রমাণ না থাকলে ব্যবস্থাপক শপথ করে অভিযোগ অস্বীকার করতে পারতেন। এটি সেই নীতির প্রতিফলন যে দাবিদারের ওপর প্রমাণের দায় থাকে, আর অস্বীকারকারীর কাছে শপথ চাওয়া যেতে পারে। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ পরিস্থিতি ও ফিকহি মাযহাবের বিধানের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিনিয়োগের ক্ষেত্রে ক্ষতি, লোকসান ও অব্যবস্থাপনা কীভাবে নির্ধারিত হবে, তা আগে থেকেই লিখিতভাবে স্থির করুন।
  2. দাবির পক্ষে তথ্য-প্রমাণ রাখতে চুক্তি, অর্থপ্রদানের রসিদ এবং ব্যবসায়িক নথিপত্র সংরক্ষণ করুন।
  3. ব্যবস্থাপককে আমানতদার হিসেবে বিবেচনা করুন, তবে বিরোধ হলে ন্যায্য ও যাচাইযোগ্য প্রমাণ-প্রক্রিয়া ঠিক করে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।