Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3951
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদাহ ইবনে সুলাইমান জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি বলেন:
"লোকেরা তাদের উপহারগুলো আয়েশার পালায় দেওয়ার জন্য বিশেষভাবে নির্বাচন করত, যেন এর মাধ্যমে তারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সন্তুষ্টি অর্জন করতে পারে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মানুষেরা আয়িশার দিনে তাঁদের উপহার নিয়ে আসতেন, যাতে নবী ﷺ আনন্দিত হন।
স্ত্রীদের মধ্যে সময় বণ্টনের নিয়ম অনুযায়ী যে দিনে নবী ﷺ আয়িশার কাছে থাকতেন।
কাউকে আনন্দিত করা এবং তাঁর সন্তুষ্টি কামনা করা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাহাবিরা আয়িশার প্রতি নবী ﷺ-এর অনুরাগ জানতেন এবং তাঁকে আনন্দ দিতে তাঁর দিনে উপহার দিতেন। বর্ণনাটি এই প্রচলিত রীতির কথা জানায়, তবে কোনো নির্দিষ্ট দিনে উপহার দেওয়া বাধ্যতামূলক করে না। এটি স্ত্রীদের সঙ্গে আচরণে সদয়তা ও বিবেচনার গুরুত্বও তুলে ধরে।
- কাউকে আনন্দিত করার নিয়তে উপহার দিন, লোক দেখানোর জন্য নয়।
- সঙ্গীর অনুভূতির প্রতি খেয়াল রাখুন এবং যথাযথভাবে কৃতজ্ঞতা ও ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
- দৈনন্দিন ছোট ছোট আচরণেও মনোযোগ ও সদয়তার মাধ্যমে ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।