নারীদের প্রতি সদ্ব্যবহার অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3956

Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নারীদের প্রতি সদ্ব্যবহার অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salamah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا - يَعْنِي - أَتَتْ بِطَعَامٍ فِي صَحْفَةٍ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فَجَاءَتْ عَائِشَةُ مُتَّزِرَةً بِكِسَاءٍ وَمَعَهَا فِهْرٌ فَفَلَقَتْ بِهِ الصَّحْفَةَ فَجَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ فِلْقَتَىِ الصَّحْفَةِ وَيَقُولُ ‏ "‏ كُلُوا غَارَتْ أُمُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَحْفَةَ عَائِشَةَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَأَعْطَى صَحْفَةَ أُمِّ سَلَمَةَ عَائِشَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আর-রাবী ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আসাদ ইবনে মূসা আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামা আমাদের বর্ণনা করেছেন, সাবেত থেকে, আবুল মুতাওয়াক্কিল থেকে, উম্মে সালামা থেকে যে, তিনি তাঁর একটি পাত্রে খাবার নিয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ ও তাঁর সাহাবীদের কাছে এলেন। তখন আয়েশা একটি চাদর পরিহিত অবস্থায় এবং সাথে একটি পাথরের নোড়া নিয়ে এলেন এবং তা দিয়ে পাত্রটি ভেঙে ফেললেন। নবী ﷺ পাত্রের ভাঙা টুকরোগুলো একত্র করলেন এবং বললেন:

"তোমরা খাও, তোমাদের মা ঈর্ষান্বিত হয়েছেন," এ কথাটি দুবার বললেন। এরপর রাসূলুল্লাহ ﷺ আয়েশার পাত্রটি নিয়ে উম্মে সালামার কাছে পাঠালেন এবং উম্মে সালামার পাত্রটি আয়েশাকে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ক্ষতি সামাল দিয়েছিলেন এবং দুই নারীর সঙ্গেই ন্যায়সংগত আচরণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাত্র

যে পাত্রে উম্মে সালামা খাবার এনেছিলেন।

ঈর্ষান্বিত হওয়া

নবী ﷺ এ কথা বলে আয়েশার হঠকারী কাজের পেছনের অনুভূতিটি চিহ্নিত করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে ঈর্ষা একটি মানবিক অনুভূতি, কিন্তু তা ক্ষতি করার ন্যায্যতা নয়। নবী ﷺ আয়েশাকে সবার সামনে ভর্ৎসনা করেননি; তিনি ভাঙা পাত্রটির ক্ষতিপূরণ করেছিলেন এবং পাত্রগুলো অদলবদল করে ক্ষতি পূরণ করেছিলেন। এটি পারিবারিক জীবনে যত্নশীলতা, শান্তভাব ও ন্যায়বিচার তুলে ধরে; এ বর্ণনা আগ্রাসন বা জিনিসপত্র ভাঙার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ আবেগের বশে কিছু করলে শান্তভাবে সাড়া দিন এবং বিরোধ বাড়তে দেবেন না।
  2. বাস্তব ক্ষতি পূরণ করুন এবং সংশ্লিষ্ট সবার সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন।
  3. ক্ষতিকর আচরণকে সমর্থন না করেও অনুভূতিকে স্বীকার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।