Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3957
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aishah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فُلَيْتٍ، عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دِجَاجَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ صَانِعَةَ طَعَامٍ مِثْلَ صَفِيَّةَ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَاءً فِيهِ طَعَامٌ فَمَا مَلَكْتُ نَفْسِي أَنْ كَسَرْتُهُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَفَّارَتِهِ فَقَالَ " إِنَاءٌ كَإِنَاءٍ وَطَعَامٌ كَطَعَامٍ " .
মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদেরকে অবহিত করেছেন, আবদুর রহমানের সূত্রে, সুফিয়ানের সূত্রে, ফুলাইতের সূত্রে, জাসরা বিনতে দিজাজার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:
"আমি সাফিয়্যার মতো খাবার প্রস্তুতকারিণী আর কাউকে দেখিনি। তিনি নবী ﷺ-এর কাছে একটি পাত্রে খাবার পাঠিয়েছিলেন, তখন আমি নিজেকে সংবরণ করতে পারিনি এবং পাত্রটি ভেঙে ফেললাম। অতঃপর আমি নবী ﷺ-কে এর কাফফারা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, তখন তিনি বললেন: 'পাত্রের বদলে অনুরূপ পাত্র এবং খাবারের বদলে অনুরূপ খাবার।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আয়িশা ঈর্ষাবশত সাফিয়্যার পাত্রটি ভেঙে ফেলেন এবং সেটির বদলে আরেকটি দিতে হয়েছিল।
এখানে ভাঙা জিনিসের মূল্য বা বদলি দেওয়ার কথা বলা হয়েছে, ধর্মীয় কাফফারার কথা নয়।
এর অর্থ হলো ভাঙা পাত্রটির বদলে সমমূল্যের একটি পাত্র দিতে হবে।
বর্ণনাটিতে ঈর্ষার একটি ঘটনা এবং ক্ষতিগ্রস্ত সম্পদের ক্ষতিপূরণের কথা বলা হয়েছে। বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় আলেমরা এটি থেকে স্বতন্ত্র কোনো শরয়ি বিধান নির্ণয় করেন না। অন্যের সম্পত্তির ক্ষতি হলে ক্ষতিপূরণ দেওয়ার সাধারণ নিয়মটি অন্যান্য দলিল ও ফিকহি নীতির ওপর প্রতিষ্ঠিত; পরিস্থিতি ও মাজহাবভেদে ক্ষতিপূরণের বিস্তারিত ভিন্ন হতে পারে।
- তীব্র ঈর্ষা অনুভব করলে কিছু করার বা কোনো জিনিস নষ্ট করার আগে একটু সরে দাঁড়ান।
- কারও সম্পত্তির ক্ষতি করলে তা স্বীকার করুন এবং উপযুক্ত ক্ষতিপূরণের প্রস্তাব দিন।
- অন্যের মর্যাদায় আঘাত না করে সদয়ভাবে বিরোধ ও উত্তেজনার কথা বলুন।
এই শক্তিশালী বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ-এর একজন স্ত্রী ঈর্ষাবশত একটি পাত্র ভেঙেছিলেন এবং ক্ষতিপূরণ দেওয়া হয়েছিল। এটি ঘটনার সাধারণ প্রেক্ষাপটের নির্ভরযোগ্য সমর্থন দেয়, তবে এই নির্দিষ্ট দুর্বল বর্ণনাসূত্রকে সহিহ করে না।
Sunan an-Nasa'i · #3955 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও নবী ﷺ-এর একজন স্ত্রীর ভেঙে ফেলা একটি পাত্র এবং তার ক্ষতিপূরণের বিষয় এসেছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।